coloniale

Français

Étymologie

Substantivation de colonial, sous-entendant armée.

Nom commun

Invariable
coloniale \kɔ.lɔ.njal\

coloniale \kɔ.lɔ.njal\ féminin au singulier uniquement

1. (Militaire) Armée française aux colonies.
   • Il a servi quinze ans dans la coloniale.
   • Un instant, Graux avait cru que la passagère était le femme d'un des officiers de la coloniale qui, par leur grade, ont droit au voyage en première classe. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
   • Et si j’ai un conseil à te donner, prends la coloniale ! La plus belle arme ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Je m’étais engagé à dix-huit ans, dans la coloniale, et je suis parti tout de suite en Indochine. Pour en revenir cinq ans plus tard ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Tu pouvais pas prendre la coloniale, bon Dieu ? J’t’avais pourtant fait la leçon ! C’est la seule arme, que j’t’ai dit mille et mille fois ! Là, y a encore de la discipline et du savoir-vivre ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • Ce que la Réunion comptait de politiques, économistes et célébrités ont répondu à l’appel, venant de toute l’île et de différentes époques. Le temps est aboli, manchots et œil de verre pirates, soldats de la coloniale, nobles désargentés, petits et gros colons, fonctionnaires étriqués, tous ont répondu à l’appel. — (Isabelle Hoarau, Le Dernier Voyage, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, pages 57-58)

Traductions

 

Forme d’adjectif

coloniale \kɔ.lɔ.njal\

1. Féminin singulier de colonial.
   • A part les Polonais catholiques, les protestants des provinces baltiques ou étrangers et quelques milliers de juifs, cette population coloniale, dans laquelle on compte en moyenne 9 hommes pour 10 femmes et beaucoup de centenaires, ne relève que de l’église russe et les divers éléments dont elle se compose se fondent de plus en plus non seulement entre eux, mais dans la solitude des campagnes et des postes lointains même avec les allogènes du voisinage, parfois jusqu’au point d’en adopter les idiomes, de se yakoutiser par exemple. — (Charles Vogel, Le monde terrestre au point actuel de la civilisation, 1882, page 44)

Prononciation

• Paris (France) : écouter « coloniale [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Composé de colonia et du suffixe -iale.

Adjectif

Singulier	Pluriel
coloniale \ko.lo.ˈnja.le\	coloniali \ko.lo.ˈnja.li\

coloniale \ko.lo.ˈnja.le\ masculin et féminin identiques

1. Colonial, relatif à la colonisation et aux colonies.
   • Impero coloniale.

     Empire colonial.

   • truppe coloniali.

     troupes coloniales.

   • stile coloniale.

     style colonial.

Antonymes

• anticoloniale (« anticolonial »)

Dérivés

• casco coloniale (« casque colonial »)
• colonialismo (« colonialisme »)
• colonialista (« colonialiste »)
• intercoloniale (« intercolonial »)
• neocoloniale (« néocolonial »)
• postcoloniale (« postcolonial »)
• precoloniale (« précolonial »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coloniale \ko.lo.ˈnja.le\	coloniali \ko.lo.ˈnja.li\

coloniale \ko.lo.ˈnja.le\ masculin et féminin identiques

1. Colonial, coloniale, habitant ou habitante des colonies.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
coloniale \ko.lo.ˈnja.le\	coloniali \ko.lo.ˈnja.li\

coloniale \ko.lo.ˈnja.le\ masculin

1. (Au pluriel) Colonial, produit importés des colonies ou d’anciennes colonies (thé, café, cacao, épices, etc.).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Iaconello

Références

• « coloniale », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « coloniale », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « coloniale », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « coloniale », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « coloniale », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage