color

Ancien français

Étymologie

Du latin color (« couleur », « teint du visage »).

Nom commun

color *\Prononciation ?\ féminin

1. Couleur.
   • perdue a sa color — (Vie de saint Alexis, manuscrit19525 de la Bibliothèque nationale de France)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• colour
• colur
• couleur
• coulour
• culur

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : color, colour
• Français : couleur

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (couleur)

Ancien occitan

Étymologie

Du latin color, originellement masculin.

Nom commun

color *\Prononciation ?\ féminin

1. Couleur.
   • Lo gens tems de pascor
     Ab la frescha verdor
     Nos adui folh’ e flor
     De diversa color, — (Bernart de Ventadour, Lo gens tems de pascor)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Espèce, qualité, manière.
3. Splendeur, éclat.

Apparentés étymologiques

• colorament
• coloracio
• coloratiu
• colorar
• colorir
• descoloramen
• descoloracio
• descoloratiu
• descolorar
• descolorir
• escolorir

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage