coloured

Français

Étymologie

De l’anglais colour avec le suffixe -ed.

Nom commun

coloured \Prononciation ?\

1. (Afrique du Sud) Ni blanc ni noir ; métis.
   • Ainsi, il venait de le faire basculer dans le camp opposé. Celui des non-blancs. Des Coloured et des Noirs. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Anglais

Étymologie

(Adjectif) Dérivé du nom colour avec le suffixe -ed.

(Nom) Nominalisation de l’adjectif.

(Forme de verbe) Du verbe colour (« colorer ») avec le suffixe -ed.

Adjectif

coloured \ˈkʌl.əd\ (Royaume-Uni), \ˈkʌl.ɚd\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) (Commonwealth) Qui a une couleur.
2. (Afrique du Sud) Ni blanc ni noir. D’origine asiatique.

Variantes orthographiques

• colored (États-Unis)

Nom commun

Singulier	Pluriel
coloured \ˈkʌl.əd\ ou \ˈkʌl.ɚd\	coloureds \ˈkʌl.ədz\ ou \ˈkʌl.ɚdz\

coloured \ˈkʌl.əd\ (Royaume-Uni), \ˈkʌl.ɚd\ (États-Unis)

1. (Afrique du Sud) Personne ni blanc ni noir.

Variantes orthographiques

• colored (États-Unis)

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to colour \ˈkʌl.ə\
Présent simple, 3e pers. sing.	colours \ˈkʌl.əz\
Prétérit	coloured \ˈkʌl.əd\
Participe passé	coloured \ˈkʌl.əd\
Participe présent	colouring \ˈkʌl.ə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

coloured \ˈkʌl.əd\ (Royaume-Uni), \ˈkʌl.ɚd\ (États-Unis)

1. (Royaume-Uni) (Commonwealth) Prétérit de colour.
2. (Royaume-Uni) (Commonwealth) Participe passé de colour.

Variantes orthographiques

• colored (États-Unis)