comateux

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de coma, -t- et -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	comateux \kɔ.ma.tø\
Féminin	comateuse \kɔ.ma.tøz\	comateuses \kɔ.ma.tøz\

comateux \kɔ.ma.tø\ masculin

1. (Médecine) Relatif au coma.
   • En voyant que son pénitent en revenait toujours à la honte de son inertie et à cet état de comateuse doléance dans lequel le plongeait la transe du Sacrement, le vieux prêtre lui dit : […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Lorsqu’on affirme qu’un patient comateux « s’enfonce » ou au contraire qu’il « remonte », la métaphore que nous utilisons vient implicitement de Jackson. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 59)

Vocabulaire apparenté par le sens

• comateux figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sommeil.

Traductions

 

• Allemand : komatös (de)
• Anglais : comatose (en)
• Catalan : comatós (ca) masculin, comatosa (ca) féminin
• Grec : κωματώδης (el)
• Ido : komata (io)
• Interlingua : comatose (ia)
• Italien : comatoso (it)
• Slovaque : komatózny (sk)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « comateux [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (comateux), mais l’article a pu être modifié depuis.