comparatisme

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé savant du latin comparatum, supin de comparare (→ voir comparer) avec le suffixe -isme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comparatisme	comparatismes
\kɔ̃.pa.ʁa.tism\

comparatisme \kɔ̃.pa.ʁa.tism\ masculin

1. (Littérature comparée, Études culturelles) Étude comparée des grammaires ou des littératures de langues différentes.
   • Ainsi le cinquième congrès, tenu à Belgrade en 1967, a non seulement favorisé l'expansion du comparatisme des pays d'Europe orientale, mais a fait de la littérature comparée le moyen de rapprocher les pays et de dépasser le rideau de fer qui séparait le bloc est du bloc ouest. — (Bernard Franco, « Chapitre 1. Littérature comparée et histoire littéraire ». La littérature comparée Histoire, domaines, méthodes, Armand Colin, 2016. p.19-64. CAIRN.INFO, → lire en ligne)
2. (Linguistique) Méthode d’étude des langues qui consiste à comparer systématiquement leurs ressemblances et leurs différences afin de reconstituer leur histoire, d’identifier les changements intervenus et de déterminer leurs relations de parenté.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Par extension) Étude comparée de plusieurs domaines.
   • Sans perdre de vue cette singularité, Weber, érudit de l’Antiquité et des grandes civilisations, souligne la pluralité des formes de rationalisation au sein des grandes civilisations en recourant à un comparatisme historique et culturel. — (Laurent Fleury, Max Weber, Presses Universitaires de France, 2016 (première édition 2001), page 33)
   • Il me guérit à jamais du comparatisme le jour où, ayant à commenter à voix haute devant lui et mes condisciples un passage de Rabelais, j’évoquai stupidement Bergson, que j’avais à peine lu. Le dédain de sa célèbre moue se fit carrément dégoût : « Mon petit, Rabelais ne connaissait pas Bergson. » — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II)

Dérivés

• comparatisme historique

Apparentés étymologiques

• comparabilité
• comparable
• comparaison
• comparateur
• comparatif
• comparatiste
• comparativement
• comparé
• comparer

Vocabulaire apparenté par le sens

• comparatisme figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : linguistique historique, anthropologie.

Traductions

 

• Occitan : comparatisme (oc)

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.pa.ʁa.tism\ rime avec les mots qui finissent en \ism\.
• France (Lyon) : écouter « comparatisme [kɔ̃.pa.ʁa.tism] »

Voir aussi

• comparatisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Occitan

Étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé savant du latin comparatum, supin de comparare (→ voir comparar) avec le suffixe -isme.

Nom commun

Singulier	Pluriel
comparatisme \kum.pa.ɾa.ˈtisme\	comparatismes \kum.pa.ɾa.ˈtismes\

comparatisme \kum.pa.ɾa.ˈtisme\ masculin (graphie normalisée)

1. Comparatisme, étude comparée des grammaires ou des littératures de langues différentes.

Vocabulaire apparenté par le sens

• comparar (« comparer »)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2