complexo

Latin

Étymologie

Fréquentatif de complector (« embrasser »), fait sur son supin complexum.

Verbe

complexo, infinitif : complexare, parfait : complexavi, supin : complexatum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Embrasser, enserrer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes

• complexor

Dérivés

• complexabilis, complexibilis (« saisissable »)
• complexatio (« embrassement »)

Forme de verbe

complexo \Prononciation ?\

1. Datif masculin et neutre singulier de complexus.
2. Ablatif masculin et neutre singulier de complexus.

Références

• « complexo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin complexus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	complexo	complexos
Féminin	complexa	complexas

complexo \kõ.plˈɛk.su\ (Lisbonne) \kõ.plˈɛ.kə.sʊ\ (São Paulo)

1. Complexe.
   • O ministro reconheceu, todavia, que o país ainda tem um longo caminho a percorrer e que também há complexos problemas estruturais por resolver, (...) — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Le ministre a toutefois reconnu que le pays avait encore un long chemin à parcourir et qu'il y avait également des problèmes structurels complexes à résoudre, (...)

Synonymes

• complicado

Prononciation

• Lisbonne : \kõ.plˈɛk.su\ (langue standard), \kõ.plˈɛk.su\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.plˈɛ.kə.sʊ\ (langue standard), \kõ.plˈɛ.kə.sʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.plˈɛk.sʊ\ (langue standard), \kõ.plˈɛk.sʊ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.plˈɛk.su\ (langue standard), \kõm.plˈɛk.sʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kõm.plˈɛk.sʊ\
• Dili : \kõm.plˈɛk.sʊ\

Références

• « complexo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : complexo (liste des auteurs et autrices).