Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
compositor
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Anglais
Étymologie
- Du latin compositor → voir composer.
Nom commun
compositor
- (Imprimerie) (Soutenu) Compositeur.
Synonymes
- (Plus courant) typesetter
Dérivés
Prononciation
- Californie (États-Unis) : écouter « compositor [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi
- compositor (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Remove ads
Espagnol
Étymologie
- Du latin compositor.
Nom commun
compositor masculin
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « compositor [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
- Déverbal de compono (« placer ensemble, composer »), dérivé de compositum, avec le suffixe -tor.
Nom commun
compositor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : compositrix)
- Compositeur, celui qui met en ordre, qui arrange, compose.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
Références
- « compositor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Occitan
Étymologie
- Du latin compositor.
Nom commun
compositor \kum.pu.ziˈtu\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : compositritz)
- (Musique) Compositeur.
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Portugais
Étymologie
- Du latin compositor.
Nom commun
compositor \kõ.pu.zi.tˈoɾ\ (Lisbonne) \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin
- Compositeur.
A cantora britânica Adele é acusada de ter plagiado a música 'Mulheres', composta pelo brasileiro Toninho Garaes (...) "Fiquei estarrecido quando me dei conta. A melodia e a harmonia são iguais. É uma cópia escancarada”, disse o compositor em entrevista à Veja.
— ((redação), « Adele plagiou Martinho da Vila? Entenda o caso e compare as músicas », dans exame., 10 septembre 2021 [texte intégral])- La chanteuse britannique Adele est accusée d'avoir plagié la chanson « Mulheres », composée par le Brésilien Toninho Garaes (...) « J'ai été stupéfait lorsque je l’ai réalisé. La mélodie et l’harmonie sont les mêmes. C'est une copie flagrante », a déclaré le compositeur dans une interview accordée à Veja.
Prononciation
- Lisbonne : \kõ.pu.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõ.pu.zi.tˈoɾ\ (langage familier)
- São Paulo : \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõ.po.zi.tˈoɽ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõ.po.zi.tˈo\ (langage familier)
- Maputo : \kõ.po.zi.tˈoɾ\ (langue standard), \kõm.po.zi.tˈoɾ\ (langage familier)
- Luanda : \kõm.po.zi.tˈoɾ\
- Dili : \kõm.po.zi.tˈoɾ\
- Brésil : écouter « compositor [kõ.po.zi.tˈoɾ] »
Références
- « compositor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads