concision

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin concisio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
concision	concisions
\kɔ̃.si.zjɔ̃\

concision \kɔ̃.si.zjɔ̃\ féminin

1. Caractéristique de ce qui est exprimé (ou de la personne qui s’exprime) en peu de mots.
   • Le D^r Esperanto s’est imposé comme premier devoir - devoir sacré, pourrions-nous dire - de ne pas toucher aux radicaux, ce que nous devons dire aussi, du reste, à leur louange, de la Pasilingua et, en général, de tous les essais récents de langue internationale, à l’exception, cependant, du Spelin de Bauer qui ne crut pas devoir observer ce précepte fondamental des langues qui est la concision, ne recherchant que cette condition superficielle : l’intelligibilité immédiatement apparente. — (Léopold Einstein, Volapük et Lingvo Internacia, 1889)
   • La seconde qualité essentielle d'un bon style, c’est la concision, c’est-à-dire l’art de renfermer une pensée dans le moins de mots possible. — (Antoine Albalat, L'art d'écrire enseigné en vingt leçons (sixième leçon), 1899)
   • homo venis – trinku vinon, par exemple, ne sont pas moins concis que homo venit - bibe vinum mais ils sont plus précis. Puis, il ne faut jamais l’oublier, dans une langue internationale, la précision et la clarté valent cent fois la concision. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
   • Il était parti pour un long discours, mais ne sachant comment se débarrasser de ce ton solennel qui s’attachait à ses paroles, il s’arrêta net, espérant se rattraper par la concision.
     — C’est tout, ponctua-t-il. — (Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931))

Apparentés étymologiques

• concis

Traductions

 

• Anglais : conciseness (en)
• Espéranto : koncizeco (eo)
• Gaélique irlandais : achomaireacht (ga)
• Grec : συντομία (el) sidomía
• Grec ancien : συντομία (*) suntomía
• Ido : koncizeso (io)
• Italien : stringatezza (it), concisione (it)
• Kotava : liuca (*)
• Slovaque : stručnosť (sk) féminin
• Solrésol : s'olrefa (*)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « concision [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• coincions
• coin-coins, coincoins

Références

• « concision », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin concisio.

Nom commun

concision \Prononciation ?\

1. Concision.

Occitan

Étymologie

Du latin concisio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
concision \kun.si.ˈzju\	concisions \kun.si.ˈzjus\

concision \kun.si.ˈzju\ (graphie normalisée) féminin

1. Concision.

Vocabulaire apparenté par le sens

• concís

Prononciation

• languedocien : [kunsiˈzju]
• provençal central : [kunsiˈzjẽᵑ]
• niçois, provençal rhodanien : [kunsiˈzjũᵑ]

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
• Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010