concubin

Français

Étymologie

Du latin concubinus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
concubin	concubins
\kɔ̃.ky.bɛ̃\

concubin \kɔ̃.ky.bɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : concubine)

1. Personne qui vit avec un partenaire en état de concubinage.
   • Redoutant qu’à son retour son concubin ne lui fasse de vifs reproches et ne la frappe, elle décida de faire disparaître l’entant. — (Jean-Luc Viaux, L’amour infanticide, 2014)
2. (Au pluriel) Les deux membres d’un couple en état de concubinage.

Apparentés étymologiques

• concubinage

Traductions

 

• Allemand : Lebenspartner (de) masculin
• Anglais : domestic partner (en)
• Basque : ohaide (eu)
• Catalan : concubí (ca)
• Espéranto : kromedzo (eo)
• Gallo : adeûzë (*), adouë (*)
• Grec : παλλακίς (el) pallakìs féminin
• Ido : konkubo (io)
• Norvégien (bokmål) : samboer (no) masculin
• Occitan : concubin (oc)
• Polonais : konkubent (pl) masculin, konkubina (pl) féminin, konkubin (pl)
• Russe : сожитель (ru) sožiteľ
• Same du Nord : guoibmi (*), eallinguoibmi (*), eallinguoibmi (*)
• Tchèque : souložník (cs) ; druh (cs)
• Tsolyáni : kherúnikh (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

• concubin figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : amour.

Prononciation

• Rimes en \bɛ̃\
• France (Nancy) : écouter « concubin [Prononciation ?] »