conlanger

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l’anglais conlanger.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
conlanger	conlangers
\Prononciation ?\

conlanger \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

(Linguistique) (Anglicisme) Idéolinguiste, créateur de nouvelles langues (en particulier pour des œuvres de fiction).
- La série Game of Thrones et la trilogie Le Seigneur des anneaux ont fait connaître un nouveau métier requérant des compétences de linguiste : celui de conlanger. Il s’agit d’inventer une langue pour les besoins d’une fiction, que ce soit au cinéma, en littérature (J.R.R. Tolkien est un célèbre conlanger), ou dans un jeu vidéo (comme la langue D’ni dans le jeu Myst). — (Frédéric Landragin, « Profession «conlanger», créer des langues pour la science-fiction », Le Journal du CNRS, CNRS, 5 décembre 2019 → lire en ligne)

Traductions

→ voir idéolinguiste

Prononciation

Somain (France) : écouter « conlanger [Prononciation ?] »

Ébauche en anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Dérivé de conlang (« langue construite »), avec le suffixe -er.

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
conlanger \Prononciation ?\	conlangers \Prononciation ?\

conlanger \Prononciation ?\

Créateur de nouvelles langues (en particulier pour des œuvres de fiction).
- The fact that the Internet has given visible shape to communities of invented language proponents through web sites and chat rooms for enthusiastic conlangers (‘language constructors’) has probably done little to dispel its reputation as a somewhat unusual and, to all intents and purposes, intangible undertaking. — (Mari C. Jones, Ishtla Singh, Exploring Language Change, page 154, 2005 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The split was between two groups. The first was composed of people interested in quietly developing and discussing the languages they crafted for science-fictional worlds, what-if-a-language-did-this playfulness, or Tolkienesque fun (the true conlangers). — (William Allison Shimer, The American Scholar, volume 75, page 99, 2006 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- The goal of a conlanger, a language creator, is to realize a linguistic system that′s both unique and authentic—something that doesn't exist anywhere on Earth, but which a linguist wouldn′t be surprised to find in the wild. — (Bryan Cogman, Inside HBO′s Game of Thrones, page 174, 2012 → lire en ligne)