consignataire

Français

Étymologie

Dérivé de consigner, avec le suffixe -ataire.

Nom commun

Singulier	Pluriel
consignataire	consignataires
\kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ\

consignataire \kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ\ masculin

1. Celui, celle qui est préposé à la garde d’une consignation.
   • Le consignataire délivra les fonds.
2. (Commerce) Négociant ou commissionnaire auquel on adresse soit un navire, pour qu’il en opère le désarmement et le réarmement, soit les marchandises chargées sur un bâtiment, pour qu’il les reçoive en dépôt ou se charge de les vendre.
   • Le consignataire du navire, substitué aux obligations du capitaine pour la délivrance de la cargaison, est tenu de délivrer les marchandises qu’il a reçues et telles qu’il les a reçues, à moins de prouver le cas fortuit ou la force majeure. — (Revue internationale du droit maritime, Volumes 11 à 20, 1906)

Traductions

 

• Anglais : consignee (en)
• Espagnol : consignatario (es)

Prononciation

• \kɔ̃.si.ɲa.tɛʁ\
• France (Lyon) : écouter « consignataire [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (consignataire), mais l’article a pu être modifié depuis.