Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte
constable
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Remove ads
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais, lui-même de l’ancien français conestable.
Nom commun
constable \kɔ̃s.tabl\ masculin et féminin identiques
- Titre d’officiers de police au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada (Québec inclus), en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.
Donc, si vous voyez Mackie-le-Surineur dans les jours qui viennent, courez le dénoncer au premier constable que vous rencontrerez.
— (Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, 1928 ; acte II, scène 4 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959)"Les armes ont toutes été saisies, car elles n’étaient pas entreposées en sécurité", a expliqué la constable Tania Visintin du service de police de Vancouver dans un communiqué.
— (Radio-Canada, 174 armes à feu trouvées dans la maison d’un aîné de Vancouver, site ici.radio-canada.ca, 11 octobre 2021)Deux constables se tenaient à l’entrée du shebeen, les autres surveillaient les buveurs de la salle.
— (Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008)Je m’étonne qu’Edgar n’ait pas envoyé chercher un constable et ne l’ait pas fait arrêter.
— (Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 202)
- (Militaire) (Vieilli) Maître-canonnier de la marine impériale allemande.
- (Militaire) (Vieilli) Artilleur de l’armée impériale autrichienne.
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation
- Annecy (France) : écouter « constable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « constable [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- constable sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « constable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (constable)
Remove ads
Anglais
Étymologie
- De l’ancien français conestable (→ voir connétable), lui-même issu du latin comes stabulī.
Nom commun
constable \ˈkʌn.stə.bəl\ (Royaume-Uni)
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « constable [Prononciation ?] »
Remove ads
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads