contemplation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin contemplatio lui-même du latin contemplor (« être avec une portion du ciel »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
contemplation	contemplations
\kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃\

contemplation \kɔ̃.tɑ̃.pla.sjɔ̃\ féminin

1. Action de contempler.
   • Mrs. Paulina Barnett, dans un perpétuel ravissement, assistait à ce spectacle nouveau pour elle. De quelles souffrances, de quelles fatigues, son âme de voyageuse n'eût-elle pas payé la contemplation de telles choses ! — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
   • Cependant la contemplation des phénomènes célestes soulève peut-être, à côté du sentiment de l'admiration, des pensées moins réellement religieuses. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
   • La contemplation permet de ressentir l'amour dans son état le plus pur, un amour désintéressé, gratuit et transcendant. — (Christine Michaud et Thomas De Koninck, Le Petit Prince est toujours vivant, Gallimard/Édito, 2020, page 185)
2. Profonde application de l’esprit à quelque objet, surtout aux objets purement intellectuels ou religieux.
   • Quant à Othon, […] il était tombé dans une contemplation muette et profonde à la vue de la jeune princesse Héléna. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Et il était tellement absorbé par cette contemplation, – hypnotisé, diraient les gens qui n’aiment pas à parler comme tout le monde, – qu’il avait oublié de rengainer le portefeuille où il venait de puiser. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 3.)
3. Habitude de l’esprit qui porte à la méditation, à la rêverie.
   • Le goût de la solitude et de la contemplation.

Apparentés étymologiques

• contemplateur
• contemplatif
• contempler

Vocabulaire apparenté par le sens

• contemplation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : manga.

Traductions

 

• Allemand : Kontemplation (de) féminin
• Anglais : contemplation (en)
• Espagnol : contemplación (es) féminin
• Hébreu ancien : מַחֲזֶה (*) masculin
• Ido : kontemplo (io)
• Italien : contemplazione (it) féminin
• Polonais : kontemplacja (pl) féminin
• Russe : созерцание (ru) sozercanie
• Songhaï koyraboro senni : gaayaroo (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « contemplation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
• contemplation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contemplation), mais l’article a pu être modifié depuis.