Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

contra

De Wiktionnaire, le dictionnaire libre

Remove ads
Voir aussi : contra-

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’espagnol contra (« contre-révolutionnaire »).

Nom commun

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

contra masculin

  1. (Politique) Milicien contre-révolutionnaire dans un pays latino-américain.
    • les contras nicaraguayens se sont démobilisés.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus contra figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soldat.

Forme de verbe

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe contrer, Indicatif ...

contra \kɔ̃.tʁa\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de contrer.

Prononciation

Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • contra sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Contras sur l’encyclopédie Wikipédia
Remove ads

Ancien occitan

Icône

Ébauche en ancien occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin contra.

Préposition

contra

  1. Contre.

Références

Remove ads

Catalan

Étymologie

Du latin contra.

Préposition

contra

  1. Contre.

Synonymes

Prononciation

Espagnol

Étymologie

Du latin contra.

Préposition

contra \ˈkon.tɾa\

  1. Contre.
    • Una bicicleta nueva, pulida y brillante, se apoya contra el muro de la iglesia. — (Dionisio Ridruejo, Dentro del tiempo, 1960)
      Une bicyclette neuve, polie et brillante, s’appuie contre le mur de l’église.
    • La lluvia caía en hilos como largas agujas de vidrio que se rompían en los techos, o llegaban en olas transparentes contra las ventanas, y cada casa era una nave que difícilmente llegaba a puerto en aquel océano de invierno. — (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
      La pluie tombait en fils pareils à de longues aiguilles de verre qui se brisaient sur les toits ou qui arrivaient en vagues transparentes contre les fenêtres; et chaque maison était un vaisseau qui regagnait difficilement son port sur cet océan hivernal.

Prononciation

Remove ads

Interlingua

Étymologie

Du latin contra.

Préposition

contra \kɔn.ˈtra\

  1. Contre, en face de.

Latin

Étymologie

Con-tra [1] est un comparatif formé sur cum de la même manière que in-tra, ex-tra.

Adverbe

contrā \Prononciation ?\

  1. En face, vis-à-vis.
  2. Contrairement, au contraire.
    • quod totum contra est. — (Cicéron, Fin. 4, 40)
      ce qui est tout le contraire.

Dérivés

  • contra-
  • contrariē (« d'une manière contraire »)
  • contrarietas (« opposition, contrariété »)
  • contrario (« contredire »)
  • contrarius (« qui est en face ; opposé, contraire »)
    • subcontrarius (« opposé et en-dessous »)
  • recontrans (« récalcitrant, rétif, rebelle »)
  • transcontra (« en face, du côté opposé »)

Préposition

contrā \Prononciation ?\ suivi de l’accusatif

  1. En face de, vis-à-vis de, contre.
    • contra Galliam.
      en face de la Gaule.
  2. Contre, en sens contraire de.
    • contra naturam. — (Cicéron, Fin. 3, 18) ; contra morem majorum. — (Cic. Amer. 100)
      contrairement à la nature, à la coutume des ancêtres.
    • contra impetum fluminis. — (César. G. 4, 17, 5)
      contre le courant du fleuve.
  3. Contre (en luttant contre).
    • rem publicam contra improbos cives defendere. — (Cicéron, Sest. 61)
      défendre l’état contre les mauvais citoyens.
    • contra aliquem pugnare. — (César, G. 2, 33, 4)
      combattre quelqu'un.
    • copias contra aliquem ducere. — (César, G. 7, 61, 5)
      mener les troupes contre quelqu'un
  4. Envers, à l’égard de.

Références

  • « contra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 419)
  • [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage
Remove ads

Occitan

Icône

Ébauche en occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin contra.

Préposition

contra [ˈkuntɾo̞] (atone) (graphie normalisée)

  1. Contre.

Prononciation

Références

Remove ads

Portugais

Étymologie

Du latin contra.

Préposition

contra \kˈõ.tɾɐ\ (Lisbonne) \kˈõ.tɾə\ (São Paulo)

  1. Contre, en face de.
    • Blake dobra a toalha com esmero, arruma-a na mochila, depois guarda o cantil com cuidado e saca de uma pistola. Dispara imediatamente contra o homem mais jovem, três vezes, o impacto atira-o para trás e ele desmorona num banco, a seguir alveja três vezes Frank, que, estupefacto, quase nem estremece, cai de joelhos, fica encostado à balaustrada. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)
      Blake replie la serviette avec soin, la range dans son sac à dos, puis il y glisse la gourde avec soin, avant de sortir vivement un pistolet. Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune, trois fois, l’impact repousse celui-ci en arrière et il s’effondre sur un banc, puis trois fois sur Franck, ébahi, qui tressaute à peine, tombe à genoux, reste affalé contre la balustrade.
    • Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])
      Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l'Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre.
    • Durante a entrevista, o cantor falou sobre a saudade, o amor e a força que a filha teve durante o tratamento contra o câncer. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
      Au cours de l'interview, le chanteur a parlé de la nostalgie, de l’amour et de la force dont sa fille a fait preuve pendant son traitement contre le cancer.

Synonymes

Prononciation

Références

  • « contra » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « contra », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Remove ads

Roumain

Étymologie

Du latin contra.

Préposition

contra \kon.ˈtɾa\

  1. Contre, en face de.

Synonymes

Prononciation

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads
Remove ads