contrast

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de contrastar.

Nom commun

contrast masculin

1. Débat, querelle, contraste, contestation, opposition.
2. Échange.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du français contraster.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrast \ˈkɒn.tɹɑːst\ ou \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæst\	contrasts \ˈkɒn.tɹɑːsts\ ou \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæsts\

contrast \ˈkɒn.tɹɑːst\ (Royaume-Uni), \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæst\ (États-Unis)

1. Contraste.

Dérivés

• in contrast
• in contrast to

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to contrast \kənˈtɹɑːst\ ou \kənˈtɹæst\
Présent simple, 3e pers. sing.	contrasts \kənˈtɹɑːsts\ ou \kənˈtɹæsts\
Prétérit	contrasted \kənˈtɹɑːs.tɪd\ ou \kənˈtɹæs.tɪd\
Participe passé	contrasted \kənˈtɹɑːs.tɪd\ ou \kənˈtɹæs.tɪd\
Participe présent	contrasting \kənˈtɹɑːs.tɪŋ\ ou \kənˈtɹæs.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

contrast \kənˈtɹɑːst\ (Royaume-Uni), \kənˈtɹæst\ ou \ˈkɑn.tɹæst\ (États-Unis)

1. Contraster.
   • She contrasted their current situation with what could have been if only they had chosen differently.

     Elle contrasta leur situation courante avec ce qui aurait pu être si seulement ils avaient fait des choix différents.

   • The artist nicely contrasted the dark blue against the light pink.

     L’artiste contrasta agréablement le bleu foncé avec le rose clair.

Prononciation

(Nom)

• \ˈkɒn.tɹɑːst\ (Royaume-Uni)
• \ˈkɑn.t(ʃ)ɹæst\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « contrast [ˈkɑn.tɹæst] »

(Verbe)

• \kənˈtɹɑːst\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « contrast [kənˈtɹɑːst] »
• \kənˈtɹæst\ ou \ˈkɑn.tɹæst\ (États-Unis)

Voir aussi

• contrast sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• contraste sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de contrastar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrast \kunˈtɾast\	contrasts \kunˈtɾasts\ \kunˈtɾastus\
	= contrastos \Prononciation ?\

contrast [kunˈtɾast], [konˈtɾast] masculin

1. Contraste.

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [kunˈtɾast]
• catalan occidental, majorquin : [konˈtɾast]

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Déverbal de contrastar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrast \kunˈtɾast\	contrastes \kunˈtɾastes\

contrast \kunˈtɾast\ (graphie normalisée) masculin

1. Contraste.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « contrast [kunˈtɾast] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2