contre-offensive

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contre-offensive	contre-offensives
\kɔ̃.tʁ‿ɔ.fɑ̃.siv\

contre-offensive \kɔ̃.tʁ‿ɔ.fɑ̃.siv\ féminin (orthographe traditionnelle)

1. Variante, dans l’orthographe traditionnelle, de controffensive.
   • Au nom du vivre-ensemble, faut-il inaugurer, comme l’a proposé ironiquement Éric Azière (UDI-MoDem), le « boulevard des Italiens et des Italiennes » ? Gare à la contre-offensive de la machosphère, qui voudra balancer aux orties « régime matrimonial », qui sent trop la domination des mères. — (Frédéric Pagès, Allons, enfants de la matrie !, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 1)
   • Les rebelles ont récemment annoncé avoir lancé une «contre-offensive» au sud du Tigré, après avoir «défendu leurs positions». — (AFP, Offensive militaire «conjointe» Éthiopie-Érythrée contre le Tigré, selon les rebelles, Le Journal de Québec, 1^er septembre 2022)
   • Dans un entretien à la télévision publique russe, le général Sergueï Sourovikine reconnaît une situation « tendue » dans les régions visées par la contre-offensive de Kiev. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 octobre 2022, page 6)
   • Mais à peine quelques semaines après la prise de la ville, une armée vietnamienne de plusieurs milliers d’hommes avait lancé une contre-offensive. Ils assiégèrent la cité.
     Le coup de l’arroseur arrosé. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Vocabulaire apparenté par le sens

• contre-offensive figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escrime.

Traductions

 

• Allemand : Gegenoffensive (de) féminin
• Anglais : counter-offensive (en)
• Italien : controffensiva (it) féminin
• Russe : контрнаступле́ние (ru) kontrnastuplénije neutre
• Ukrainien : контрна́ступ (uk) kontrnástup masculin

Prononciation

• Annecy (France) : écouter « contre-offensive [Prononciation ?] »

Voir aussi

• → voir contre- et offensive