coponus

Latin

Étymologie

→ voir cupa de copa (« gobelet »).

Nom commun 1

coponus \Prononciation ?\ masculin

1. Copon : très petite mesure frumentaire.
   • Est autem Cupa nude dicta, in quibusdam locis, ut Bellijoci, quarta pars bicheti, sexque coponos continet ; Cupa vero tertia bicheti pars est, et octo coponos complectitur. Coponi viginti quatuor faciunt bichetum. Sed omnium locorum non eadem ratio est. — (Du Cange, « copa »)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• copagium
• copata
• copo
• coponagium
• coppa
• cupa
• cupellus

Nom commun 2

coponus \Prononciation ?\

1. Copon : très petite mesure de vin  : gobelet, coupe.
   • Quod tabernarius vel alius vendens vinum ad minutum,… debeat bullari facere omnes carrarias, quas ipsi habebunt in suis domibus sive caneva,!...et bullatas tenere de bulla dicti emptoris ad spinas et Coponos. — (Du Cange, «  coponus »)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• coppa
• cuppa
• cupella
• cupellus

Références

• « coponus », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage