corb

Voir aussi : còrb

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De l'occitan còrb, en latin classique corvus, « corbeau ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
corb	corbs
\kɔʁb\

corb \kɔʁb\ masculin

1. (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin comestible, un sciaenidé de l'Atlantique et la Méditerrannée, de couleur sombre comme un corbeau.
   • Le Corb (Corbina nigra, Cuv.) se rencontre dans les mêmes parages que l’Ombrine et, à peu près, pendant toute l’année. — (Salammbô, Tunisia. Station Océanographique, Bulletin - Numéros 1 à 16, 1925)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Corb) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• corb noir
• cuorb

Synonymes

• beccu
• coracin
• coracin noir
• corbeau de mer
• courbail
• ombrine d'herbiers
• ourdo
• peicoa, peïcoua, peis-coua, péquois
• verdo
• corvine

Traductions

 

• Conventions internationales : Sciaena umbra (wikispecies)
• Allemand : Meerrabe (de), Seerabe (de) masculin
• Anglais : brown meagre (en), corb (en)
• Arabe : قربة (ar) qirba, قِرْبَة (ar)
• Asturien : corvina (ast)
• Catalan : corball (ca) masculin
• Espagnol : corvina negra (es)
• Italien : corvina (it)
• Néerlandais : zwarte ombervis (nl)
• Roumain : corb (ro)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • sciaenidés (Sciaenidae)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « corb [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• borc
• Broc, broc
• CBOR
• OCRB

Voir aussi

• corb sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025

Ancien français

Étymologie

Même étymologie.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	corbs	corb
Cas régime	corb	corbs

corb masculin

1. Corbeau.

Anagrammes

• borc

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Nom) Du latin corvus.

(Adjectif) Du latin curvus.

Nom commun

corb masculin

1. (Ornithologie) Corbeau.

Variantes

• corp

Adjectif

corb masculin

1. Courbe, couché.

Anagrammes

• broc
• borc

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

(XIV^e siècle) Du latin corvus.

Nom commun

corb masculin

1. Corbeau, grand corbeau.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « corb [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du latin corvus.

Nom commun

masculin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	corb	corbul	corbi	corbii
Datif Génitif	corb	corbului	corbi	corbilor
Vocatif	corbule		corbilor

corb masculin

1. Corbeau

Synonymes

• croncan

Dérivés

• corb-albastru
• corb-de-mare
• corb-de-noapte
• negru ca corbul

Prononciation

• Bucarest (Roumanie) : écouter « corb [Prononciation ?] »