corruptor

Espagnol

Étymologie

Du latin corruptor.

Nom commun

Singulier	Pluriel
corruptor	corruptores

corruptor \Prononciation ?\ masculin

1. Corrupteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Latin

Étymologie

Déverbal de corrumpo (« détruire, mettre en pièces, gâter, détériorer »), dérivé de corruptum, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	corruptor	corruptorēs
Vocatif	corruptor	corruptorēs
Accusatif	corruptorem	corruptorēs
Génitif	corruptoris	corruptorum
Datif	corruptorī	corruptoribus
Ablatif	corruptorĕ	corruptoribus

corruptor \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : corruptrix)

1. Corrupteur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• corruptorius (« corruptible »)

Références

• « corruptor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « corruptor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin corruptor.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	corruptor	corruptores
Féminin	corruptora	corruptoras

corruptor \ku.ʀup.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xu.pə.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin

1. Corrupteur.
   • efeito corruptor.

     effet corrupteur.

   • influência corruptora.

     influence corruptrice.

Dérivés

• corruptoramente

Nom commun

Singulier	Pluriel
corruptor	corruptores

corruptor \ku.ʀup.tˈoɾ\ (Lisbonne) \ko.xu.pə.tˈoɾ\ (São Paulo) masculin (féminin : corruptora)

1. Corrupteur.
   • o grande corruptor da humanidade.

     le grand corrupteur de l’humanité.

Apparentés étymologiques

• corrupção
• corruptibilidade
• corruptível
• corruptivo
• incorruptível
• corrupto

Prononciation

• Lisbonne: \ku.ʀup.tˈoɾ\ (langue standard), \ku.ʀup.tˈoɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \ko.xu.pə.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ʁu.pə.tˈoɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ko.ɦʊ.pə.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɦu.pə.tˈo\ (langage familier)
• Maputo: \ko.ru.pə.tˈoɾ\ (langue standard), \ko.ɾʊp.θˈoɾ\ (langage familier)
• Luanda: \ko.rup.tˈoɾ\
• Dili: \ko.rup.tˈoɾ\

Références

• « corruptor », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage