couardise

Voir aussi : couardisé

Français

Étymologie

De couard, avec le suffixe -ise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
couardise	couardises
\kwaʁ.diz\

couardise \kwaʁ.diz\ féminin

1. (Psychologie) Caractère de celui qui est couard.
   • Qu’il vienne avec sa cuirasse et sa cotte de mailles, et tout ce qui sert à donner du courage à la couardise ! — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Hum ! Voilà bien l'éternelle couardise officielle, murmura Dickson. — (Jean Ray, Harry Dickson, Les Vengeurs du Diable, 1932)
   • J’avais de ce fait le devoir de le protéger, voire de hausser le ton lorsqu’il le fallait. Peut-être à cause de sa couardise car, dès qu’un pensionnaire menaçait de le boxer, il s’étalait d'avance par terre et fermait les yeux afin de ne pas voir les coups venir. — (Alain Mabanckou, Petit Piment, Seuil, 2015, page 77)
   • Les professeurs pensaient avoir un droit réel, effectif. Ils découvrent que leur droit fond devant la pression d’étudiants radicalisés et la couardise, parfois même la complicité, des administrations. — (Joseph Facal, Liberté académique: un droit réel ou pas?, Le Journal de Québec, 13 février 2021)

Synonymes

• lâcheté
• pleutrerie
• poltronnerie

Antonymes

• courage
• hardiesse
• valeur

Vocabulaire apparenté par le sens

• couardise figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lâcheté.

Traductions

 

• Anglais : cowardice (en)
• Breton : kouartiz (br) féminin
• Catalan : covardia (ca)
• Créole du Cap-Vert : kobardiâ (*)
• Espagnol : cobardía (es)
• Italien : codardia (it) féminin
• Occitan : coardiá (oc), caponariá (oc)
• Portugais : covardia (pt)
• Russe : малодушие (ru) neutre, трусость (ru)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe couardiser
Indicatif	Présent	je couardise
		il/elle/on couardise
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je couardise
		qu’il/elle/on couardise
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) couardise

couardise \kwaʁ.diz\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de couardiser.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de couardiser.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de couardiser.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de couardiser.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de couardiser.

Prononciation

• Shawinigan (Canada) : écouter « couardise [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• couardisé
• couderais
• coudraies
• Coudraise, coudraise
• radoucies
• réadoucis
• recoudais

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (couardise), mais l’article a pu être modifié depuis.