curer

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin curare (« soigner »).

Verbe

curer \ky.ʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se curer)

1. Débarrasser quelque chose de creux de la vase, des immondices, des ordures.
   • Curer un fossé, les fossés.
   • Curer un canal, un port.
   • Curer un étang.
   • Curer un puits.
   • Curer un égout.
   • Curer la charrue, la nettoyer, ôter la terre qui s’y est attachée.
   • Curer une vigne en pied, ôter du cep des vignes tout le bois inutile.

Dérivés

• curage
• cure
• cure-dent
• cure-feu
• cure-môle
• cure-ongle (orthographe rectifiée de 1990)
• cure-ongles
• cure-oreille
• cure-pied
• cure-pipe
• curée
• curement
• curetage
• curette
• cureter
• curiste
• écurer
• récurer
• se curer

Vocabulaire apparenté par le sens

• curer figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vase (dépôt).

Traductions

 

• Anglais : clean out (en), dredge (en)
• Espagnol : mondar (es)
• Ido : skurar (io)
• Indonésien : mengeruk (id)
• Kotava : troná (*)
• Normand : tchuraer (*), étchuraer (*), arusselaer (*)(curer un fossé)
• Occitan : curar (oc)
• Suédois : rensa (sv), muddra (sv)
• Tchèque : vyčistit (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « curer [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « curer [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• recru, recrû

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (curer)

Ancien français

Étymologie

Emprunt au latin curare.

Verbe

curer *\Prononciation ?\

1. Soigner.
2. Guérir.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cure
• Français : curer

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage