cute

Voir aussi : cuté, čute

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais cute.

Adjectif

cute \kjut\ invariable

1. (Anglicisme) Mignon.
   • Elle est ben cute ta blonde!
   • Je croise un gars qui monte. Dans la vingtaine. Cheveux noirs longs en queue de cheval. Veste de cuir. Cute à mort. Je peux pas m'empêcher de le regarder avec intensité. Quand un gars me plaît, moi, j'hésite jamais à le lui faire savoir. — (Patrick Senécal, Aliss, Éditions Alire, Québec, p. 038.)

Synonymes

• mignon
• meugnon (Familier)
• → voir beau#Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

• cute figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beauté.

Traductions

 

• Afrikaans : aanminlik (af), aanvallig (af), beelderig (af), beeldig (af), bekoorlik (af), aardig (af)
• Albanais : adhurueshëm (sq)
• Allemand : hübsch (de), nett (de), süß (de), bezauberend (de), entzückend (de), anmutig (de), hold (de), lieblich (de), reizend (de), charmant (de), graziös (de), hold (de), zierlich (de)
• Anglais : cute (en) (1), winsome (en) (1 : (Plus rare))
• Arabe algérien : لطيف (*)
• Bavarois : liab (*), griabig (*)
• Catalan : encisador (ca), graciós (ca)
• Chinois : 可爱 (zh) (可愛) kěài
• Coréen : 귀엽다 (ko) gwiyeopda
• Danois : fortryllende (da), rar (da), køn (da)
• Espagnol : encantador (es), cautivador (es), gracioso (es), bonito (es), lindo (es), mono (es) (Familier)
• Espéranto : beleta (eo)
• Féroïen : yndisligur (fo), klænur (fo), mjáur (fo), yndisligur (fo), fittur (fo)
• Finnois : suloinen (fi), siro (fi), söpö (fi)
• Frison : aardich (fy), bekoarlich (fy), floatich (fy), skoan (fy)
• Gaélique écossais : bòidheach (gd)
• Grec : χαριτωμένος (el) kharitoménos
• Hébreu : חמודה (he) chamuda féminin, חמוד (he) chamud masculin
• Hongrois : bájos (hu), elbűvölő (hu), csinos (hu), aranyos (hu), cuki (hu)
• Ido : miniona (io)
• Indonésien : mungil (id), imut-imut (id)
• Islandais : elskulegur (is)
• Italien : affascinante (it), amabile (it), grazioso (it), bellino (it), carino (it)
• Japonais : かわいい (ja) kawaii, 可愛い (ja) kawaii
• Kotava : ekoltaf (*)
• Latin : bellus (la), bellus (la)
• Malais : cantik (ms), bagus (ms), baik (ms)
• Mongol : хөөрхөн (mn) khöörkhön
• Néerlandais : bekoorlijk (nl), charmant (nl), innemend (nl), schattig (nl), snoeperig (nl), snoezig (nl), bevallig (nl), gracieus (nl), sierlijk (nl), aardig (nl), keurig (nl), leuk (nl), aanbiddelijk (nl)
• Norvégien : snill (no)
• Papiamento : bunita (*), nèchi (*)
• Persan : ناز (fa)
• Polonais : uroczy (pl), ładny (pl)
• Portugais : atraente (pt), cativante (pt), delicioso (pt), encantador (pt), fascinante (pt), esbelto (pt), gracioso (pt), bonito (pt), lindo (pt), fofinho (pt)
• Roumain : drăguț (ro)
• Russe : грациозный (ru) gratsioznyy
• Same du Nord : somá (*)
• Shingazidja : -ema (*)
• Suédois : behagfull (sv)
• Tchèque : miloučky (cs), roztomilý (cs)
• Turc : hoş (tr), nefis (tr)
• Ukrainien : вродливенький (uk), уродливенький (uk)
• Vietnamien : dễ thương (vi)
• Zoulou : -hle (zu)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cuter
Indicatif	Présent	je me cute
		il/elle/on se cute
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me cute
		qu’il/elle/on se cute
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cute-toi

cute \kyt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de cuter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de cuter.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cuet
• cuté

Voir aussi

• cute sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Par aphérèse de acute.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	cute
Comparatif	cuter
Superlatif	cutest

cute \kjut\

1. Mignon.
   • Quite cute! Always nice to see a class-room setting.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• cuteness
• cutely
• cutesy
• cutie
• cute as a button
• cute hoor

Dérivés dans d’autres langues

• Français : cute

Prononciation

• États-Unis : écouter « cute [kjuːt] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « cute [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cute [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « cute [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin cutis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cute \Prononciation ?\	cuti \Prononciation ?\

cute féminin

1. Peau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• pelle

Dérivés

• cutaneo

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	cutis	cutēs
Vocatif	cutis	cutēs
Accusatif	cutĕm	cutēs
Génitif	cutĭs	cutiŭm
Datif	cutī	cutĭbŭs
Ablatif	cutĕ	cutĭbŭs

cutĕ \Prononciation ?\ féminin

1. Ablatif singulier de cŭtis.

Roumain

Étymologie

Du latin cos

Nom commun

cute \Prononciation ?\ féminin

1. Pierre à aiguiser, aiguisoir.

Synonymes

• gresie