cyan

Voir aussi : Cyan

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien κύανος, kúanos (« éclat bleu, métallique »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cyan	cyans
\sjɑ̃\

cyan \sjɑ̃\ masculin

1. Couleur bleu-vert, complémentaire du rouge. Une des couleurs primaires en synthèse soustractive. #2BFAFA
   • Le cyan, le magenta et le jaune sont les trois couleurs primaires en synthèse soustractive, contrairement au rouge, vert et bleu (Cf. RVB) qui le sont en synthèse additive.
   • Le dispositif d’analyse, qui porte trois filtres de sélection, bleu, vert et rouge, délivre les trois signaux de sélection du jaune, du magenta et du cyan. — (Caractère, Volume 20, 1969)

Notes

La couleur sur l’écran est la complémentaire du rouge d’écran, tandis que les encres CMJ ont en fait un cyan plus bleuté, et un magenta plus rouge.

Quasi-synonymes

• bleu ciel
• bleu turquoise
• turquoise

Apparentés étymologiques

• cyanelle
• cyano-

Dérivés

• CMJ
• CMJN
• cyanurie

Traductions

 

• Allemand : Zyan (de) masculin, Cyan (de)
• Anglais : cyan (en), francais (en)
• Catalan : cian (ca)
• Coréen : 시안 (ko) sian
• Espagnol : cian (es)
• Finnois : syanni (fi)
• Francoprovençal : pèrs (*)
• Galicien : ciano (gl)
• Ido : ciano (io)
• Islandais : blágrænt (is)
• Italien : ciano (it) masculin
• Japonais : シアン (ja) shian
• Néerlandais : cyaan (nl)
• Portugais : ciano (pt)
• Suédois : cyan (sv)
• Turc : cam göbeği (tr)

Adjectif

Invariable
cyan \sjɑ̃\

Singulier	Pluriel
cyan	cyans
\sjɑ̃\

cyan \sjɑ̃\ invariable ou masculin et féminin identiques (voir notes)

1. Qui est de couleur bleu-vert, complémentaire du rouge. Une des couleurs primaires en synthèse soustractive. #2BFAFA
   • Les cieux s’éclaircissent, les étoiles palissent, des éclats cyans éclatent sur le sol glacé. — (Isabel Jacoby-Esteban, Les Routes d’Agate et Diego, Lulu.com, 2016, page 161 → lire en ligne)
   • J’viens de remarquer que les trucs cyans sur Dialga ça ressemble à des aiguilles d’horloge j’me sens trop con de remarquer ça 15 ans après — (Tweet de @Am4n0_ posté le 18 avril 2021 à 15h37 → lire en ligne)
   • Un objet vert diffuse toutes les couleurs sauf la magenta qu’il absorbe.
     La superposition de lumières bleue et verte produit de la lumière cyan. — (Joël Carrasco, Gaëlle Cormerais, Physique-Chimie 1^re S - Prépabac Cours & entraînement, Hatier, 2016, page 44 → lire en ligne)
   • Techniquement elle a les cheveux cyan — (Tweet de @izanalmf posté le 4 aout 2023 à 20h34 → lire en ligne)

Notes

Cet adjectif est majoritairement considéré comme invariable ^[1] [2]. Cependant, il peut se retrouver de temps en temps dans l’usage comme variable.

Quasi-synonymes

• bleu ciel
• bleu turquoise
• turquoise

Traductions

 

• Anglais : cyan (en)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « cyan [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « cyan [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « cyan [Prononciation ?] »
• Alsace (France) : écouter « cyan [Prononciation ?] »
• France : écouter « cyan [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « cyan [Prononciation ?] »

Homophones

• sciant

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ancy
• Cyna

Références

Sources

• ^[1] : https://dictionnaire.lerobert.com/definition/cyan
• ^[2] : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/cyan/21227

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en français
• cyan sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Nom commun

cyan \ˈsaɪ.ən\

1. Cyan.

Quasi-synonymes

• aqua
• sky blue

Vocabulaire apparenté par le sens

• cyan figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : couleur.

Adjectif

cyan \ˈsaɪ.ən\

1. Cyan.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « cyan [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « cyan [Prononciation ?] »