dab

Voir aussi : DAB, dåb, dąb

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (Date à préciser) Peut-être issu du latin dabo (« je donnerai »), futur de dare. Le mot apparaît sous la forme dabo (1579) puis dabe (1725) écriture encore utilisée. ^[1]

(Nom commun 2) (Date à préciser) Emprunt à l’anglais. référence nécessaire (résoudre le problème)

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	dab	dabs
	\dab\

dab \dab\ masculin et féminin identiques (pour une femme, on peut dire : dab, dabesse)

1. (Vieilli) Personne qui a du pouvoir, maître, patron, roi, dieu.
   • Ne fais pas de ragoût sur ton dab ! (n’éveille pas les soupçons sur ton maître) dit tout bas Jacques Collin d’une voix creuse et menaçante qui ressemblait assez au grognement sourd d’un lion. — (Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, page 540)
   • Les dabs d’antan trimaient siempre pour la pierre du coësre. Ce qui veut dire : Les rois d’autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roi-là, le sacre, c’était le bagne. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome 4, 1862, page 287 → lire en ligne)
   • Le dab est sinve, la dabuge est merloussière, la fée est bative, le bourgeois est bête, la bourgeoise est rusée, la fille est jolie. — (Victor Hugo, Les Misérables, tome 4, 1862, page 291 → lire en ligne)
2. (Argot) Père, mère.
   • T’as palpé vingt balles de ton dab ? — (Georges Courteline, Les Gaîtés de l’escadron, Nouveau malade, 1886, page 184)
   • Ce que me disaient mes dabs, en somme c’était bien raisonnable. — (Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 354)
   • — Le pourri ! Il est pas digne d’avoir des enfants, ton dab ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)

Variantes orthographiques

• dabe

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dab	dabs
\dab\

dab \dab\ masculin

1. (Danse) Mouvement chorégraphique consistant à placer simultanément son visage dans le pli de son coude, tout en pointant le ciel dans la direction opposée avec les deux bras parallèles.
   • Cinq choses à savoir sur le dab, cette danse qui a détrôné le twerk — (Benoît Zagdoun, franceTVinfo.fr, « Cinq choses à savoir sur le dab, cette danse qui a détrôné le twerk », février 2016)
   • « Dès qu’ils donnent une bonne réponse, ils posent un “dab”… » — (Aurélien Lachaud, « Le « dab », plus qu’un geste, un phénomène », janvier 2017)
   • Après la victoire, le président Macron est allé féliciter les joueurs français dans les vestiaires, y exécutant même un "dab" en compagnie de Benjamin Mendy. — (« L'enthousiasme et le dab du président Macron », 18 juillet 2018)

Dérivés

• dabber

Traductions

Danse 

• Anglais : dab (en)
• Italien : dab (it) féminin

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « dab [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• BAD, bad
• BDA
• DAB
• DBA

Références

• ^[1] Dictionnaire encyclopédique Axix, éd. Hachette, 1994.
• Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6^e édition, 2022)
• Léon Hayard, Dictionnaire Argot-Français, Paris, 1907 → consulter cet ouvrage
• « dab », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais dabbe. Probablement onomatopéique.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to dab \dæb\
Présent simple, 3e pers. sing.	dabs \dæbz\
Prétérit	dabbed \dæbd\
Participe passé	dabbed \dæbd\
Participe présent	dabbing \dæb.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dab \dæb\

1. (Peinture) Tapoter, taper doucement sur une surface, avec un pinceau par exemple, pour faire quelques touches de couleur.

Nom commun

dab \dæb\

1. (Peinture) Tache, touche.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « dab [dæb] »
• Texas (États-Unis) : écouter « dab [Prononciation ?] »

Paronymes

• dob
• dub

Anagrammes

• bad

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

dab (da) \Prononciation ?\

1. Juste à côté (de), à proximité immédiate de.
2. Juste avant, juste après.

   dab da zuwanki : juste avant ton arrivée

Indonésien

Étymologie

Probablement de l'anglais dub.

Verbe

dab \Prononciation ?\

1. (Art) (Informel) Doubler, remplacer la voix d'un acteur par celle d'un autre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• mengedab

Dérivés

• pengedaban

Italien

Étymologie

Emprunt à l’anglais.

Nom commun

Invariable
dab

dab \dab\ féminin

1. (Danse) Dab.

Voir aussi

• dab sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Occitan

Préposition

dab \Prononciation ?\

1. (Gascon) (Béarnais) Avec.

Variantes

• damb (Aranais)
• dap (Gascon) (dans plusieurs lieux, devant une voyelle)

Références

• Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, (tomes I et II) - Reclams, 2020, ISBN 9782909160634

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dab

1. Rattraper.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « dab [Prononciation ?] »