daube

Voir aussi : Daubé, daubé

Français

Étymologie

(Nom commun 1) de l'italien addobbare (« décorer »), lui même du germanique dobjan («préparer»).

(Nom commun 2) de dauber dans le sens de frapper, car il fallait battre la viande pour l’attendrir.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
daube	daubes
\dob\

daube \dob\ féminin

1. (Cuisine) Manière de préparer certaines viandes avec un assaisonnement particulier et de les cuire à l’étouffée à très petit feu.
   • Sans daube, entremets, bisque,
     à t’entendre parler,
     notre amour court grand risque. — (Noël Lebreton de Hauteroche, Le Souper mal apprêté, scène 5)
   • Freind fit apporter une trentaine de poulardes à la daube. — (Voltaire, Jenni, 7)
   • Penchée sur le fourneau, le visage poupin, cramoisi par le feu et l’effort, ma grand-mère Adeline retournait dans la cocotte une daube odorante. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 206)
2. La viande accommodée de cette manière.
   • Une bon bœuf en daube. Une daube froide.
   • Une bonne daube, ça se mange à la cuiller.
   • Quand on eut mangé le bœuf bouilli, on servit des quartiers de veau, des oies en daube, des fricassées de lapin et de poulet : de quoi nourrir un village pendant des semaines. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
   • Mon petit, j’ai deux rougets… Et puis, tu sais, du bœuf en daube… Tu m’en diras des nouvelles, té. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930)
   • « Celui-là, si je le trouve, il n’en restera pas de quoi faire une daube. » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 44)
   • Il imaginait fort bien qu'avec un peu de daube arrivant à point on pouvait dans la réalité domestiquer tous les héros et héroïnes de l'Arioste. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 461)
3. (Argot) Chose de mauvaise qualité.
   • Quelle daube, le film que j’ai vu hier soir !
   • Mais ça les abîme, les livres, c’est nul ! Même quand c’est une daube comme ça ! — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)

Synonymes

• camelote (3)

Dérivés

• bedo (du sens 3)
• daube des gardians
• daubière
• endauber

Traductions

 

• Allemand : (1) Schmoren (de) masculin (1-2); Schmorbraten (de) neutre
• Anglais : crap (en) (3)
• Italien : stracotto (it)
• Néerlandais : troep (nl)
• Wallon : dôbe (wa) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
daube	daubes
\dob\

daube \dob\ féminin

1. (Savoie) (Dauphiné) (Lyonnais) Viande dure, de mauvaise qualité.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dauber
Indicatif	Présent	je daube
		il/elle/on daube
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je daube
		qu’il/elle/on daube
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) daube

daube \dob\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de dauber.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de dauber.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de dauber.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de dauber.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de dauber.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « daube [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « daube [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « daube [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « daube [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « daube [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Baude, baude, baudé
• Beuda
• buade
• Daubé, daubé
• Úbeda

Voir aussi

• daube sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « daube », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (daube)