davalar

Occitan

Étymologie

De val.

Verbe

davalar [daβaˈla] intransitif ou transitif (graphie normalisée)

1. Descendre, dévaler.
   • Davala aicí : Descends ici.
   • Davalar de caval : Descendre de cheval, mettre pied à terre.
   • L’aiga, que totjorn davala, e que tomba totjorn pus bas, mas que ne’n tròbe la colada, a cerchat dins la mar sa patz e son repaus. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Descendre.
   • Davalar la campana : Descendre la cloche.
3. Abattre.
   • Davalar un colomb : Abattre un pigeon.

Variantes dialectales

• dauarar, davarar (Aranais)
• davalhar
• devarar

Dérivés

• davalada

Synonymes

• baissar
• descendre

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)