val

Voir aussi : Val, vál, väl

Français

Étymologie

Du latin vallis (« vallée »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
val \val\	vals \val\
	vaux \vo\

val \val\ masculin

1. (Littéraire) Vallée étroite, espace de terre resserré entre deux coteaux.
   • Ainsi le même risque, caractérisé par la note 6, sera associé à un tronçon de levée présentant un haut aléa de rupture et protégeant un val à vulnérabilité moyenne et à un autre affecté d'un aléa modéré mais protégeant un val à vulnérabilité forte. — (Patrice Mériaux, Michel Lino & Paul Royet, Méthodologie de diagnostic des digues: appliquée aux levées de la Loire moyenne, Éditions Quae, 2000, page 199)
   • Le Doubs prend sa source à Mouthe (25) […] : il passe d'un val à l'autre en franchissant les monts par des cluses ou à la faveur de l'Accident de Pontarlier. — (Lydie Joan, Carte archéologique de la Gaule: Le Doubs et le territoire de Belfort ; 25 & 90, Éditions MSH, 2003, page 90)

Dérivés

• par monts et par vaux : par tous les chemins, çà et là, en tous sens.

Apparentés étymologiques

• aval
• dévaler
• dévallation

Vocabulaire apparenté par le sens

• val figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : karst, montagne, vallée.

Traductions

 

• Anglais : vale (en), valley (en), hollow (en) (Nouvelle Angleterre)
• Arabe : وادي (ar)
• Basque : ibar (eu), haran (eu)
• Catalan : vall (ca)
• Croate : prodol (hr)
• Espagnol : valle (es)
• Italien : valle (it)
• Néerlandais : vallei (nl), kloof (nl) féminin
• Occitan : val (oc)
• Roumain : vale (ro)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « val [Prononciation ?] »

Homophones

• Vaal

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• LVA
• Val
• v’là

Voir aussi

• val sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (val)

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais vallen.

Verbe

val \Prononciation ?\

1. Tomber.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. S’abattre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• afval

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « val [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

Du latin vallis.

Nom commun

val *\vaɫ\ masculin

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	vaus	val
Cas régime	val	vaus

1. Val, vallée.

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	mal
Adoucissante	val

val \ˈvɑːl\

1. Forme mutée de mal par adoucissement (m > v).

Espagnol

Étymologie

Du latin vallis.

Nom commun

val \Prononciation ?\ masculin

1. Val, vallée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• val sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

val \Prononciation ?\

1. Choix.