dda

Voir aussi : ddà, ḍḍa, đđa, ḍḍà, đđà, ẟẟa, -dda

Salentin

Étymologie

(Adverbe) Du latin illac^[1].

(Préposition) Du latin illac^[1].

(Pronom démonstratif) Aphérèse du salentin quèdda.

Adverbe

dda \dda\

1. (Brindisien), (Salentin méridional) Ici.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Carovigno, Ostuni, Sava.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Tricase.

Préposition

dda \dda\

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Vers, chez.
   • No sciri dda — (Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000)

     Ne pas aller de ce côté.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Mandurie, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Alessano.

Variantes

• ddò
• ddani

Pronom démonstratif

dda \dda\ (pour un garçon, on dit : ddu)

1. (Brindisien) celle-là.
   • Dda crištiána — (Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000)

     Cette femme.

Notes

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Sava.

Variantes

• quèdda

Références

• Giovan Battista Mancarella, Gruppo Culturale Savese, Lessico dialettale di Sava, Edizioni del Griffo, Lecce, 2000
• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007