de sable

Français

Étymologie

Composé de de et de sable.

Locution adjectivale

de sable \də sɑbl\ ou \də sabl\

1. (Héraldique) Indique la couleur noire d’un élément (écu, partition, pièce, meuble…) des armoiries et fait partie des émaux.
   • Parti de sable et d’or à la bande de l’un en l’autre, qui est de Conilhac-de-la-Montagne → voir illustration « parti de sable et d’or »

Vocabulaire apparenté par le sens

• de sable figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique.

Traductions

 

• Allemand : schwarz (de)
• Anglais : sable (en)
• Asturien : sable (ast)
• Bas-saxon néerlandais : sabel (*)
• Breton : sabel (br)
• Catalan : sable (ca)
• Croate : crna (hr)
• Danois : sort (da)
• Espagnol : sable (es)
• Espéranto : sablo (eo)
• Finnois : musta (fi)
• Galicien : sable (gl)
• Grec : μαύρο (el)
• Hébreu : סאבל (he)
• Hongrois : fekete (hu)
• Italien : nero (it)
• Japonais : セーブル (ja) sēburu
• Kazakh : қаралтым (kk)
• Latin : niger (la)
• Lituanien : juoda (lt)
• Luxembourgeois : schwaarz (lb)
• Néerlandais : sabel (nl), zwart (nl)
• Norvégien : svart (no)
• Polonais : czarny (pl)
• Portugais : negro (pt)
• Russe : чернь (ru) černʹ
• Serbe : црна (sr)
• Serbo-croate : cnra boja (sh)
• Suédois : svart (sv)
• Tchèque : černá (cs)
• Thaï : ดำ (th)
• Ukrainien : чернь (uk)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « de sable [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « de sable [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « de sable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• déblase, déblasé
• débléas

Voir aussi

• Le thésaurus couleur en français
• Le thésaurus héraldique en français
• couleur héraldique sur Wikipédia
• Sable en héraldique sur Commons