de son chef

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
de son chef \Prononciation ?\

de son chef \də sɔ̃ ʃɛf\ — Note : Dans cette locution le pronom varie selon la personne dont on parle. → voir mon, ton, son, notre, votre et leur

1. (Soutenu) De sa propre initiative ; selon sa propre volonté.
   • De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, […]. — (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Je n’entrerai pas dans les détails, mais un auteur algérien, Razak Abdel Kader, qui m’avait adressé, de son chef, un remarquable article, fut récusé par Ali et la partie arabe parce qu’il épousait trop le point de vue de l’« ennemi » — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII)

Variantes

• de son propre chef

Traductions

 

• Galicien : en por si (gl), polos seus propios medios (gl)
• Italien : di testa sua (it)
• Occitan : de son sicap (oc)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « de son chef [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « de son chef [Prononciation ?] »