debater

Voir aussi : débâter

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’anglais debater, de debate (« débattre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
debater	debaters
\de.ba.tœʁ\

debater \de.ba.tœʁ\ masculin

1. (Anglicisme) Variante orthographique de débatteur.
   • Un homme de lettres alors pense en homme de lettres, un acteur pense en acteur, et un debater comme l'était Henry de Poyanne pense en debater. — (Paul Bourget, Un cœur de femme, page 220, Alphonse Lemerre, 1890)
   • Robert Badinter, dans un courrier qu’il adresse à Edgar Faure à la suite d’un débat télévisé, le traite de debater incomparable. — (Raymond Krakovitch, Edgar Faure: Le virtuose de la politique, page 116, Economica, 2006)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• débâter
• débatre
• redébat

Portugais

Étymologie

dérivé de bater, avec le préfixe de-

Verbe

debater \dɨ.bɐ.tˈeɾ\ (Lisbonne) \de.ba.tˈe\ (São Paulo) 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Débattre.

debater-se \dɨ.bɐ.tˈeɾ.sɨ\ (Lisbonne) \de.ba.tˈeɾ.si\ (São Paulo) pronominal

1. Se débattre.

Synonymes

• discutir, disputar
• espernear, estrebuchar

Prononciation

• Lisbonne: \dɨ.bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \dɨ.bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \de.ba.tˈe\ (langue standard), \de.ba.tˈe\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \de.ba.tˈeɾ\ (langue standard), \de.ba.tˈeɾ\ (langage familier)
• Maputo: \de.bɐ.tˈeɾ\ (langue standard), \de.bɐ.tˈeɾ\ (langage familier)
• Luanda: \de.bɐ.tˈeɾ\
• Dili: \dɨ.bə.tˈeɾ\

Références

• « debater », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage