defensa

Catalan

Étymologie

Du latin defensa (« défense »).

Nom commun

defensa masculin

1. (Sport) Arrière, défense.
   • El defensa ha fet una falta.

     La défense a fait une faute.

2. (Par extension) Ensemble des défenseurs.

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « defensa [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin defensa (« défense »).

Nom commun

defensa \Prononciation ?\ féminin

1. Défense.

Dérivés

• autodefensa

Apparentés étymologiques

• defender

Prononciation

• Mexique : écouter « defensa [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

substantivation du participe du verbe defendo.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	defensă	defensae
Vocatif	defensă	defensae
Accusatif	defensăm	defensās
Génitif	defensae	defensārŭm
Datif	defensae	defensīs
Ablatif	defensā	defensīs

defensa féminin

1. Défense.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• defensio

Références

• « defensa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin defensa (« défense »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
defensa \de.ˈfen.so̯\	defensas \de.ˈfen.so̯s\

defensa \de.ˈfen.so̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Défense, action de défendre, de se défendre.
2. (Militaire) Action ou manière de défendre une place, un poste, etc., de s’y défendre.
   • Lo donjon circular se generaliza aprèp 1150 mas simboliza mai lo poder que la defensa. — (Miquèu Gonin, L'arquitectura, 2011  ^[1])

     Le donjon circulaire se généralise après 1150 mais il symbolise plus le pouvoir que la défense.

3. (Politique) Gestion de l’armée et de la marine.
   • Lo ministèri de la defensa.

     Le ministère de la défense.

4. (Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux.
5. (Anatomie, Dentisterie) Chacune des deux longues dents, canines ou incisives, qui sortent de la bouche de certains mammifères et dont ils se servent pour se défendre.
6. (Sport) Ensemble des défenseurs d’une équipe dans un sport collectif.
   • Dos buts dels atacants, Mariò e la Troncha que, de costuma manca las ocasions mai facilas, coma a l'entraïnament, e per acabar, un eslalòm dins la defensa advèrsa paralizada, tancada a lo veire passar coma un TGV dins una cachavièlha e un but trufarèl per clavar. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004  ^[1])

     Deux buts des attaquants, Mario et la Troncha qui, d'habitude manque les occasions les plus faciles, comme à l'entrainement, et pour achever, un slalom au milieu de la défense adverse paralysée, figée en le voyant passer comme un TGV dans un cauchemar et un but narquois pour terminer.

7. (Échecs) Début d’une partie d’échecs, vu du camp des noirs.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « defensa [de.ˈfen.so̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin defensa (« défense »).

Nom commun

defensa féminin

1. Défense.