delay

Voir aussi : Delay

Anglais

Étymologie

De l’ancien français delaiier (XIV^e siècle), de [de] privatif et [laier] (« laisser, quitter »).

Nom commun

delay \Prononciation ?\ (pluriel : delays)

1. Retard.
   • There will be a short delay while we verify our records.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Délai.
   • When you start the coffee maker, the coffee will be ready after a delay of three minutes.

Notes

• En anglais, le mot delay implique un retard ou un délai qui n'est pas souhaité.

Vocabulaire apparenté par le sens

• sursis (deferment)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to delay \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	delays
Prétérit	delayed
Participe passé	delayed
Participe présent	delaying
voir conjugaison anglaise

delay \Prononciation ?\

1. (Transitif) Retarder, différer.
   • The fire delayed the train.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • We’ll have to delay the decision until we have more information.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Intransitif) Remettre à plus tard, reculer.
   • They delayed and delayed until the opportunity was gone.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• delay figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : temps.
• adjourn (« ajourner »)
• back up (« reculer »)
• defer (« différer »)
• postpone (« reporter »)
• procrastinate (« procrastiner »)
• push back (the time for a meeting) (« reporter, reculer »)
• put off (« renvoyer (remettre à plus tard) »)
• shelve (« mettre au placard »)
• suspend (« suspendre »)

Prononciation

• États-Unis : écouter « delay [Prononciation ?] »