deurel

Breton

Forme de verbe

Mutation	Infinitif
Non muté	teurel
Adoucissante	deurel
Spirante	zeurel

deurel \ˈdøː.rɛl\

1. Forme mutée de teurel par adoucissement.
   • Martoloded ar Gelveneg, ha moridi ar porzhioù all, eus Sant-Gwenole d’an Enez Tudi, en em voazas muiocʼh-mui da vont da deurel o rouedoù e-tal Kiberen, ar Groazig ha pellocʼh. — (Youenn Drezen, Itron Varia Garmez, Éditions Al Liamm, 1977, page 109)

     Les marins du Guilvinec, et les gens de mer des autres ports, de Saint-Guénolé à l’Île-Tudy, s’habituèrent de plus en plus à aller jeter leurs filets en face de Quiberon, du Croisic et plus loin.

   • E-keit-se e kendalcʼhe an elefant da deurel dour, evel ur stivell pe gentocʼh evel ar bomperien o klask lazhañ an tangwall, [...]. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 29)

     Pendant ce temps-là l’éléphant continuait de projeter de l’eau, comme un jet de fontaine publique ou plutôt comme les pompiers essayant d’éteindre un incendie, [...].