dialectaliser

De dialectal, avec le suffixe -iser.

dialectaliser \dja.lɛk.ta.li.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dialectaliser)

Transformer en dialecte, rendre dialectal.
- On a toujours négligé ce courant de classicisme, qui, loin de dialectaliser le catalan du Roussillon, l'élevait spontanément à la dignité littéraire. — (Josep Sebastià Pons, La littérature catalane en Roussillon au XVIIe et au XVIIIe siècle, 1929)
- Mais c'est un farouche défenseur du persan, au besoin contre l'Iran (à qui il reproche de dialectaliser l'héritage classique). — (Olivier Roy, La nouvelle Asie centrale ou La fabrication des nations, 1997)
(Pronominal) Se diviser en différents dialectes.
- La linguistique nous a montré que plus une langue se répand sur un vaste territoire et plus elle a tendance à se dialectaliser, à se fragmenter (...) — (Bilinguisme traduction et francophonie : 27 et 28 septembre 2001)