dialectal

Français

Étymologie

Adjectif dérivé de dialecte, avec le suffixe -al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	dialectal \dja.lɛk.tal\	dialectaux \dja.lɛk.to\
Féminin	dialectale \dja.lɛk.tal\	dialectales \dja.lɛk.tal\

dialectal \dja.lɛk.tal\ masculin

1. (Linguistique) Relatif au dialecte, au parler régional.
   • Dans ce sens, le « Théâtre Alsacien de Strasbourg » ne représente quʼune société supplémentaire qui cherche à faire vivre ce théâtre dialectal. — (Jeanne Benay, Jean-Marc Leveratto, Culture et histoire des spectacles en Alsace et en Lorraine: de lʼannexion à la décentralisation (1871–1946), 2005)
   • L’IGN a estimé qu'il y avait donc un très grand intérêt à établir un fichier de termes dialectaux attestés en toponymie ou susceptibles d'y être rencontrés ; […]. — (André Pégorier, Les noms de lieux en France - Glossaire de termes dialectaux, Institut national de l'information géographique et forestière, commission de toponymie 2006)

Notes

À ne pas confondre avec dialectique.

Synonymes

• diatopique

Dérivés

• arabe dialectal
• continuum dialectal
• dialectalement
• dialectaliser
• dialectalisme
• interdialectal
• transdialectal

Vocabulaire apparenté par le sens

• dialectal figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : langue (linguistique).
• géolectal
• sociolectal

Traductions

 

• Allemand : mundartlich (de), dialektal (de)
• Anglais : dialectal (en)
• Breton : rannyezhel (br)
• Catalan : dialectal (ca)
• Croate : dijalektalan (hr)
• Espagnol : dialectal (es)
• Espéranto : dialekta (eo)
• Estonien : murdeline (et)
• Finnois : murteellinen (fi)
• Italien : dialettale (it)
• Norvégien : dialektal (no)
• Occitan : dialectal (oc)
• Portugais : dialectal (pt)
• Roumain : dialectal (ro)
• Russe : диалектный (ru) dialéktnyj
• Slovaque : nárečový (sk)
• Suédois : dialektal (sv)
• Tchèque : nářeční (cs)

Prononciation

• La prononciation \dja.lɛk.tal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• France (Vosges) : écouter « dialectal [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dialectal [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Cella Dati
• décaillât

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dialectal)

Portugais

Étymologie

Adjectif dérivé de dialecte, avec le suffixe -al.

Adjectif

Singulier	Pluriel
dialectal	dialectais

dialectal \djɐ.lɛk.tˈaɫ\ (Lisbonne) \dʒja.lɛ.kə.tˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. (Portugal) Dialectal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• dialetal (Brésil)

Dérivés

• dialectalmente

Prononciation

• Lisbonne: \djɐ.lɛk.tˈaɫ\ (langue standard), \djɐ.lɛk.tˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo: \dʒja.lɛ.kə.tˈaw\ (langue standard), \dja.lɛ.kə.tˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \dʒi.a.lɛ.kə.tˈaw\ (langue standard), \dʒi.a.lɛ.kə.tˈaw\ (langage familier)
• Maputo: \djɐ.lɛ.kə.tˈaɫ\ (langue standard), \djɐ.lɛk.θˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda: \djɐ.lɛk.tˈaw\
• Dili: \djə.lɛk.tˈaw\

Références

• « dialectal », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage