dimenge

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin dies + dominicus.

Nom commun

dimenge masculin

1. Dimanche.

Variantes

• dimergue
• ditemergue

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Occitan

Étymologie

Du latin dies+dominicus (« jour du Seigneur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dimenge \diˈmend͡ʒe\	dimenges \diˈmend͡ʒes\

dimenge [diˈmend͡ʒe] masculin (pluriel dimenges) (graphie normalisée)

1. Dimanche.
   • Sul matin, desesperada, faguèt, e mai siá un dimenge, sonar lo mètge, lo sénher Falgairac de Sant-Just que venguèt lèu amb la cavala. — (Ròbert Martí, Lo balestrièr de Miramont, Institut d’Estudis Occitans, 2006.)

     Au matin, désespérée, elle fit, quand bien même c’était dimanche, appeler le médecin, monsieur Falgairac de Saint-Just qui vint rapidement avec sa jument.

Variantes dialectales

• dimènegue
• diumenc (limousin)

Dérivés

• dimenjada
• dimenjal

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en occitan

lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
diluns	dimars	dimècres	dijòus	divendres	dissabte	dimenge

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « dimenge [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)