diranta

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine dir (« dire »), du suffixe -ant- (« participe actif présent ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	diranta \di.ˈran.ta\	dirantaj \di.ˈran.taj\
Accusatif	dirantan \di.ˈran.tan\	dirantajn \di.ˈran.tajn\

diranta \di.ˈran.ta\

1. Qui dit.
   • Tiam la rozujo skuiĝetis kaj el ĝi eliris voĉo diranta: Ĝardenisto, vi prenos mian floron, nur se vi promesos sendi al mi la virinon, al kiu vi donos ĝin, ĉar mia volo estas, ke ŝi danku al mi. — (Pierre Louÿs, La Rozo Supernatura, 1902 → lire en ligne)

     Alors, le rosier se mit à frémir et il en sortit une voix qui disait : « Jardinier, tu ne prendras ma fleur que si tu me promets de m’envoyer demain celle à qui tu la donneras, car il est de mon gré qu’elle me dise merci. »

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine dir  et la liste des dérivés de dir.

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « diranta [Prononciation ?] »