dotze

Allemand

Forme de verbe

dotze \ˈdɔt͡sə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de dotzen.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dotzen.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de dotzen.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de dotzen.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin duōdĕcim.

Adjectif numéral

dotze

1. Douze.

Apparentés étymologiques

• dozen
• dotzena

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Catalan

Étymologie

Du latin duōdĕcim.

Adjectif numéral

dotze

1. Douze.
   • L'any té dotze mesos.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

dotze masculin

1. Douze.

Prononciation

• catalan oriental : \ˈdod.zə\
• catalan occidental : \ˈdod.ze\
• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « dotze [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin duōdĕcim.

Adjectif numéral

Adjectif numéral
dotze \ˈdut.ze\

dotze \ˈdut.ze\ (graphie normalisée) invariable

1. Douze.
   • L'annada a dotze meses.

     L’année a douze mois.

Nom commun

dotze \ˈdut.se\ (graphie normalisée) masculin

1. Douze.

Vocabulaire apparenté par le sens

• dotzen (Ordinal)

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 12 en chiffre arabe.

XII en chiffre romain majuscule.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « dotze [Prononciation ?] »

Précédé de onze	Cardinaux en occitan	Suivi de tretze

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)