downgrade

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais downgrade (« déclassement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
downgrade	downgrades
\dawn.ɡʁejd\

downgrade \dawn.ɡʁɛjd\ masculin

1. (Anglicisme) Action de faire sortir d’un rang ou d’une classe, pour mettre dans une classe inférieure.
   • Ainsi, un investisseur possédant une obligation qui connaît un downgrade de rating verra le taux de rendement actuariel augmenter et le prix de son obligation diminuer. — (Bruno Colmant et Vincent Delfosse, Les obligations convertibles, 2005)
   • La décision unilatérale de l’Allemagne de réintroduire des restrictions de vente sur certaines valeurs du secteur financier, associée au downgrade de la note de l’Espagne de AAA à AA+ n’ont rien fait pour rassurer. — (Syquant Capital, Helium Opportunités Part B, mai 2010)
2. (Anglicisme informatique) Retour à une version antérieure d'un logiciel.

Synonymes

• déclassement (1)

Antonymes

• upgrade (2)

Apparentés étymologiques

• downgrader

Traductions

 

• Croate : razgradnja programa (hr)

Prononciation

• Cesseras (France) : écouter « downgrade [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

Composé de down et de grade.

Nom commun

Singulier	Pluriel
downgrade \ˈdaʊnˌɡɹeɪd\	downgrades \ˈdaʊnˌɡɹeɪdz\

downgrade \ˈdaʊnˌɡɹeɪd\

1. Downgrade financier.

Antonymes

• upgrade

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to downgrade \ˌdaʊnˈgɹeɪd\
Présent simple, 3e pers. sing.	downgrades \ˌdaʊnˈgɹeɪdz\
Prétérit	downgraded \ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪd\
Participe passé	downgraded \ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪd\
Participe présent	downgrading \ˌdaʊnˈgɹeɪ.dɪŋ\
voir conjugaison anglaise

downgrade \ˌdaʊnˈgɹeɪd\

1. Rétrograder, déclasser.
2. (Informatique) Revenir à une version antérieure d'un logiciel.

Antonymes

• upgrade

Prononciation

nom:

• \ˈdaʊnˌɡɹeɪd\
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « downgrade [ˈdaʊnˌɡɹeɪd] »
  • Texas (États-Unis) : écouter « downgrade [ˈdaʊnˌɡɹeɪd] »

verbe:

• \ˌdaʊnˈgɹeɪd\
  • Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « downgrade [ˌdaʊnˈgɹeɪd] »