downtown

Français

Étymologie

De l’anglais downtown.

Nom commun

Singulier	Pluriel
downtown	downtowns
\Prononciation ?\

downtown \Prononciation ?\ masculin

1. (Canada) (Familier) (Anglicisme) Centre-ville.
   • Très rapidement, ces fameux boppers envahissent le 52^e Rue. Parce qu’il y a les clubs « uptown », à Harlem, devenu avec les années 30 un haut lieu de la culture noire, et les clubs downtown, 52^e Rue. Dichotomie classique dans le monde du jazz entre les clubs « blancs » et les clubs « noirs ». — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 49)
   • Le General Hospital, à l’est de downtown, n’est pas très loin. — (Guillaume Musso, Parce que je t’aime, 2007, chapitre 27)

Vocabulaire apparenté par le sens

• downtown figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : gratte-ciel.

Traductions

 

• Anglais : downtown (en)

Anglais

Étymologie

Composé de down et de town.

Nom commun

Singulier	Pluriel
downtown \Prononciation ?\	downtowns \Prononciation ?\

downtown

1. (États-Unis) Centre-ville.
2. (États-Unis) Centre d’affaire d’une ville.
   • It was an old friend from college, a city planner in Los Angeles, who first persuaded me to give him a tour of downtown San Jose nearly 20 years ago. — (S. Herhold, Mercury News, 2009)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Sens figuré) (Basket-ball) Loin du panier.
   • That shot came from way downtown.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

4. (New York) Manhattan. Note d’usage : pour les personnes venant du Bronx.

Synonymes

• city centre
• central business district

Antonymes

• uptown

Adverbe

downtown \Prononciation ?\ invariable

1. En ville.
2. Au centre-ville

Prononciation

• Canada : écouter « downtown [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Downtown sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Robert Hendrickson, New Yawk Tawk: A Dictionary of New York City Expressions, Checkmark Books, 1998, page xii