dreadlocks

Français

Étymologie

De l’anglais dreadlocks, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dreadlock	dreadlocks
\dʁɛd.lɔk\

dreadlocks \dʁɛd.lɔk\ ou \dʁɛd.lɔks\ féminin pluriel (au singulier : dreadlock ou dreadlocks)

1. (Coiffure) Style de coiffure composée de mèches de cheveux emmêlées naturellement.
   • Avant d’achever cette partie de notre développement, il nous semblait intéressant d’examiner l’influence de la logique commerciale sur un symbole incontournable du mouvement rastafari, les nattes, communément appelées dreadlocks. — (Gilbert Elbaz, Lire, traduire, écrire la culture: À la croisée des Cultural Studies et des Postcolonial Studies, 2013)
2. (Par métonymie) Personne portant cette coiffure.

Synonymes

• cadenettes
• dreads
• locks

Dérivés

• locksé

Vocabulaire apparenté par le sens

• dreadlocks figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : cheveu.

Traductions

 

• Allemand : Dreadlocks (de), Dreads (de)
• Anglais : dreadlocks (en), dreads (en)
• Créole réunionnais : sovélakord (*)
• Hongrois : dreadlocks (hu)
• Japonais : ドレッド (ja) doreddo, ドレッドロックス (ja) doreddorokkusu
• Polonais : dred (pl)
• Tchèque : dred (cs)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « dreadlocks [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « dreadlocks [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dreadlocks sur l’encyclopédie Wikipédia
• dreadlocks sur le Dico des Ados

Anglais

Étymologie

Composé de dread (« terrible ») et de locks (« mèches »).

Nom commun

dreadlocks \ˈdɹɛd.lɑks\ (États-Unis), \ˈdɹɛd.lɒks\ (Royaume-Uni) pluriel ’au singulier dreadlock)

1. (Coiffure) Style de coiffure composée de mèches de cheveux emmêlées naturellement, dreadlocks.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dreadlocks [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dreadlocks sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Hongrois

Étymologie

De l’anglais dreadlocks de même sens.

Nom commun

dreadlocks \Prononciation ?\ pluriel

1. Dreadlocks.