dressing

Français

Étymologie

(Date à préciser) Apocope de dressing-room.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dressing	dressings
\dʁɛ.siŋ\

dressing \dʁɛ.siŋ\ masculin

1. (Faux anglicisme) (Mobilier) Penderie ; garde-robe.
   • Après avoir choisi une chemise blanche dans le dressing, Alekos lui adressa un sourire étrangement tendu. — (Sarah Morgan, La trahison d’Alekos Zagorakis, 2010)
   • Dans les dressings d’Olivia, Lisa ou d’Akkim, il y a des pépites. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 10)

Synonymes

• dressing-room

Dérivés

• vide-dressing

Traductions

 

• Anglais : walk-in closet (en), wardrobe (en)
• Catalan : guarda-roba (ca)
• Italien : guardaroba (it) masculin
• Néerlandais : inloopkast (nl), dressing (nl)
• Occitan : guarda-rauba (oc), cabinet (oc), guardapelhas (oc), recaptapelhas (oc), penjador (oc), peneder (oc)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « dressing [Prononciation ?] »
• France : écouter « dressing [Prononciation ?] »

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
dressing \ˈdɹɛs.ɪŋ\	dressings \ˈdɹɛs.ɪŋz\

dressing \ˈdɹɛs.ɪŋ\

1. (Cuisine) Sauce salade, vinaigrette, sauce froide.

Synonymes

• salad dressing

Hyponymes

• blue cheese dressing
• Caesar dressing
• French dressing
• Italian dressing
• Russian dressing
• Thousand Island dressing
• vinaigrette

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to dress \ˈdɹɛs\
Présent simple, 3e pers. sing.	dresses \ˈdɹɛs.ɪz\
Prétérit	dressed \ˈdɹɛst\
Participe passé	dressed \ˈdɹɛst\
Participe présent	dressing \ˈdɹɛs.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

dressing \ˈdɹɛs.ɪŋ\

1. Participe présent de dress.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « dressing [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « dressing [Prononciation ?] »

Voir aussi

• salad dressing sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)