driveway

Voir aussi : drive-way, drive way

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais driveway.

Nom commun

Singulier	Pluriel
driveway	driveways
\dʁajv.wɛ\

driveway \dʁajv.wɛ\ masculin

1. (Anglicisme) Allée, voie d’accès.
   • Mais ne descends pas avec ton auto dans le driveway, parce que c’est tout en bouette! — (« Anouk Leblanc-Boucher: athlète, maman… et fermière », CyberPresse.ca, 20 décembre 2008)
   • J’entends une voiture entrer dans le driveway et des coups de klaxon répétés qui entonnent une petite mélodie joyeuse. — (Catherine Mavrikakis, Le ciel de Bay City, Héliotrope, 2008)
   • Les limites de la maison ont aussi changé : le driveway devient l’entrée normale et visible. — (Gabriel Dupuy, Les territoires de l’automobile, Anthropos, 1995)

Notes

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser entrée ou allée.

Variantes orthographiques

• drive-way (Rare)
• drive way (Rare)

Traductions

 

Anglais

Étymologie

Composé de drive et de way.

Nom commun

Singulier	Pluriel
driveway \ˈdɹaɪv.ˌweɪ\	driveways \ˈdɹaɪv.ˌweɪz\

driveway \ˈdɹaɪv.ˌweɪ\

1. (États-Unis) Allée menant à un garage.
   • The house was on a hill, with a long driveway leading up to the garage.

     La maison était sur une colline, avec une longue allée montant jusqu’au garage.

Synonymes

• drive

Prononciation

• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « driveway [Prononciation ?] »