dubius

Latin

Étymologie

On sent intuitivement que la première partie de cet adjectif est duo (« deux »), la seconde est à rattacher au radical indoeuropéen *bhu de fio (« devenir »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	dubius	dubiă	dubium	dubiī	dubiae	dubiă
Vocatif	dubie	dubiă	dubium	dubiī	dubiae	dubiă
Accusatif	dubium	dubiăm	dubium	dubiōs	dubiās	dubiă
Génitif	dubiī	dubiae	dubiī	dubiōrŭm	dubiārŭm	dubiōrŭm
Datif	dubiō	dubiae	dubiō	dubiīs	dubiīs	dubiīs
Ablatif	dubiō	dubiā	dubiō	dubiīs	dubiīs	dubiīs

dubius \Prononciation ?\ masculin

1. Qui va de côté et d'autre.
   • postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare — (Live. 37, 16, 4)

     quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés.

2. Hésitant, qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis.
   • spemque metumque inter dubii — (Virg. En. 1, 218)

     partagés entre la crainte et l'espérance.

3. Équivoque, douteux.
   • dubium non est quin spoliarit — (Cicéron)

     il n'est pas douteux qu'il a dépouillé.

4. Critique, malheureux, difficile, dangereux.
   • dubia victoria.

     victoire indécise.

   • tempora dubia ; res dubiae.

     circonstances critiques, moments difficiles.

5. Malade, qui est en danger.

Antonymes

• indubius

Dérivés

• dubiē (« d'une manière incertaine »)
• dubietās (« doute, incertitude »)
• dubiō (« d'une manière douteuse »)
• dubiōsus (« douteux »)
• dubitō (« douter, hésiter, balancer entre deux choses »)
  • → voir dérivés de dubito.
• dubium (« doute »)
• indubius (« indubitable »)
  • indubie (« indubitablement »)

Références

• « dubius », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage