dyke

Voir aussi : Dyke

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l'anglais dyke (« fossé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
dyke	dykes
\dajk\ ou \dik\

dyke \dajk\ ou \dik\ masculin

1. (Géologie) (Anglicisme) Lame de roche magmatique qui s’est infiltrée dans une fissure de l’encaissant, pouvant donner un relief de colonne ou de mur naturel par érosion de ce dernier.
   • Entre le chemin de L'Ardoise et celui de Glengarry, il y a des felsites pourpres; […]. A la source minérale, la syénite est coupée par un dyke de felsite gris-bleuâtre de deux pieds d'épaisseur. — (Hugh Fletcher, « Rapport sur la géologie de partie des comtés de Victoria, Cap-Breton, et Richemond, Nouvelle-Écosse », dans Commission généalogique du Canada : Rapport des opérations de 1876-1877, publié par l'autorité du Parlement, 1878, p. 470)
   • Ce dyke a atteint la surface deux semaines plus tard et quelques kilomètres au nord du glacier, et une éruption a alors débuté. — (Gilles Chazot, Jean-François Lénat, René Maury, Arnaud Agranier, Olivier Roche, Volcanologie, 2017)
   • Le squelette de cette masse de sable de plus de 400 mètres d’épaisseur et, en certain cas, son cloisonnement régional, son squelette sont constitués par les dykes volcaniques (filons de roches insérés dans une fracture rocheuse) qui crèvent irrégulièrement le sol sur des centaines de mètres. — (Jean Malaurie, De la pierre à l’âme, Plon, 2022, page 51)

Variantes orthographiques

• dike

Vocabulaire apparenté par le sens

• dyke figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : érosion.
• sill

Traductions

 

• Anglais : dike (en) (États-Unis), dyke (en) (Grande Bretagne)
• Italien : dicco (it) masculin

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « dyke [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dyke sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « dyke », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Alain Foucault et Jean-François Raoult, Dictionnaire de géologie, Dunod, 2005 (6^e édition), p. pages 107 et 114

Anglais

Étymologie

(Nom 1) : Variante de dike, du moyen anglais du nord dik et dike (« fossé »), du vieux norois díki (« fossé »). Influencé par le moyen néerlandais dijc (« fossé, barrage ») et le moyen bas allemand dīk (« barrage »). Voir aussi ditch.

(Nom 2) : : D’origine inconnue.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dyke \daɪk\	dykes \daɪks\

dyke

1. (Géologie) Dyke
2. (Histoire) Fossé long et étroit creusé dans la terre, ou bien muret de pierres, pour marquer une frontière.
3. (Sens figuré) Obstacle, difficulté.
4. (Par extension) (Dialecte) Barrière, haie.
5. (Dialecte) jetée, quai.
6. Digue.
7. Fossé (pour drainer l'eau).
8. Barrage de castor.

Nom commun 2

dyke

1. (Argot) (Péjoratif) (Injurieux) Gouine.

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « dyke [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « dyke [Prononciation ?] »