einreichen

Allemand

Étymologie

Composé de reichen avec la particule séparable ein-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich reiche ein
	2e du sing.	du reichst ein
	3e du sing.	er/sie/es reicht ein
Prétérit	1re du sing.	ich reichte ein
Subjonctif II	1re du sing.	ich reichte ein
Impératif	2e du sing.	reich ein, reiche ein!
	2e du plur.	reicht ein!
Participe passé		eingereicht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

einreichen \ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Administration) Remettre, déposer, soumettre une proposition à la décision d'une autorité.
   • Anfang 2021 reichte Anwältin Bénédicte Ficq eine Sammelklage ein, der sich bisher rund 1.200 Anwohnende anschlossen. — (Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 [texte intégral])

     Début 2021, l’avocate Bénédicte Ficq a déposé une plainte collective, à laquelle se sont associés jusqu’à présent environ 1.200 riverains.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « einreichen [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩] »
• Berlin : écouter « einreichen [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩] »