eiskalt

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	eiskalt
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

eiskalt \ˈaɪ̯sˈkalt\

1. Gelé, glacial.
   • ein eiskalter Wind

     un vent glacial

   • Sie entfernen sich von der Baustelle, kaufen bei einem Straßenhändler zwei eiskalte Kingfisher, marschieren Richtung Kai. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)

     Ils s’éloignent du chantier, prennent deux Kingfisher glacées chez un vendeur ambulant, marchent vers les quais.

Synonymes

• bitterkalt
• frostig
• kühl
• eisig
• kalt
• arktisch
• saukalt
• scheißkalt
• arschkalt

• gefühllos
• gefühlsarm
• grausam
• hartherzig
• lieblos
• kaltherzig
• mitleidslos
• skrupellos
• kalt

Antonymes

• herzlich
• mitfühlend
• warm
• gefühlvoll
• mitleidsvoll
• heiß
• barmherzig

Dérivés

• Eiseskälte

Hyperonymes

• Temperatur
• Emotion

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « eiskalt [ˈaɪ̯sˈkalt] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin eiskalt → consulter cet ouvrage