elementar

Voir aussi : elementär, elementær

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	elementar
Comparatif	elementarer
Superlatif	am elementarsten
Déclinaisons

elementar \eləmɛnˈtaːɐ̯\ ou \elemɛnˈtaːɐ̯\

1. Élementaire, fondamental.
   • Andererseits ist die territoriale Integrität von Staaten für Kasachstan von elementarer Bedeutung. Demgegenüber nimmt Russland sich heraus, dieses grundlegende Prinzip nicht anzuerkennen. Das führt zu erhöhten Spannungen um die nördlichen Regionen Kasachstans. — (Wjatscheslaw Polowinko, « Eine Jurte als Politikum », dans taz, 22 janvier 2023 [texte intégral])

     D'autre part, l'intégrité territoriale des États est d’une importance fondamentale pour le Kazakhstan. La Russie, quant à elle, se permet de ne pas reconnaître ce principe fondamental. Cela entraîne des tensions accrues autour des régions du nord du Kazakhstan.

Prononciation

• Berlin : écouter « elementar [eləmɛnˈtaːɐ̯] »
• Berlin : écouter « elementar [eləmɛnˈtaːɐ̯] »

Ancien occitan

Étymologie

(Adjectif) Du latin elementarius.

(Verbe) Dénominal de element.

Adjectif

elementar

1. Élementaire.

Variantes

• elemental

Verbe

elementar transitif

1. Composer d’éléments.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan elementar.

Verbe

elementar \elemenˈta\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Composer d’éléments.

Adjectif

elementar (graphie normalisée)

1. Élementaire.

Variantes

• elemental

Références

• Emil Lévy, Petit Dictionnaire provençal-français, Heidelberg, 1909
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)

Portugais

Étymologie

Du latin elementarius.

Adjectif

Singulier	Pluriel
elementar	elementares

elementar \i.lɨ.mẽ.tˈaɾ\ (Lisbonne) \e.le.mẽ.tˈaɾ\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Élementaire, qui constitue un élément.
   • átomo elementar.

     atome élémentaire.

   • partículas elementares.

     particules élémentaires

2. Élementaire, basique.
   • processo elementar.

     processus élémentaire.

   • uma reação elementar.

     une réaction élémentaire.

   • operações elementares.

     opérations élémentaires.

Synonymes

• rudimentar

Dérivés

• elementarmente

Prononciation

• Lisbonne: \i.lɨ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \i.lɨ.mẽ.tˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \e.le.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \e.le.mẽ.tˈaɽ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.lẽ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \e.lẽ.mẽ.tˈa\ (langage familier)
• Maputo: \e.lɛ.mẽ.tˈaɾ\ (langue standard), \ɛ.lɛ̃.mẽn.θˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \e.le.mẽn.tˈaɾ\
• Dili: \lɨ.mẽn.tˈaɾ\

Références

• « elementar », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Roumain

Étymologie

Du français elementarius.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	elementar	elementari
Féminin	elementară	elementare
Neutre	elementar	elementare

elementar \Prononciation ?\ masculin singulier

1. Élementaire.

Synonymes

• de bază
• esențial
• fundamental
• primitiv
• puțin complicat
• simplu
• ușor
• rudimentar