elemento

Espagnol

Étymologie

Du latin elementum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
elemento	elementos

elemento \Prononciation ?\ masculin

1. Élément.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « elemento [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du latin elementum, du français élément, de l’anglais element, de l’italien elemento, du polonais element.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	elemento \e.le.ˈmen.to\	elementoj \e.le.ˈmen.toj\
Accusatif	elementon \e.le.ˈmen.ton\	elementojn \e.le.ˈmen.tojn\

elemento \e.le.ˈmen.to\ mot-racine 1OA

1. Élément (partie unitaire d’un ensemble).
2. Élément (eau, feu, air, terre).
3. Élément (phénomène naturel).
4. (Chimie) Élément.
   • Oksigeno estas kemia elemento.

     L’oxygène est un élément chimique.

5. Élément (principe d’un art ou d’une science).

Dérivés

• elementa : élémentaire
• elemente : de manière élémentaire

Vocabulaire apparenté par le sens

• elemento figure dans le recueil de vocabulaire en espéranto ayant pour thème : partie (méréologie).

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « elemento [Prononciation ?] »

Voir aussi

• elemento sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• elemento sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• elemento sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "element-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin elementum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
elemento \Prononciation ?\	elementi \Prononciation ?\

elemento \ɛ.lɛ.ˈmɛn.tɔ\

1. Élément.
2. Ingrédient.

Interlingua

Étymologie

Du latin elementum.

Nom commun

elemento \e.le.ˈmɛn.to\

1. Élément.

Italien

Étymologie

Du latin elementum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
elemento \e.le.ˈmen.to\	elementi \e.le.ˈmen.ti\

elemento \e.le.ˈmen.to\ masculin

1. Élément, partie unitaire d’un ensemble.
2. Élément, milieu dans lequel vit et se meut un être animé, un organisme.
3. (Par extension) (Sens figuré) Élément, contexte ou activité dans laquelle une personne se sent à l’aise et s’épanouit.
4. (Au pluriel) Élément, principes d’un art ou d’une science.
5. Élément, rudiment.
6. (Chimie) Élément, substance impossible à décomposer en une autre substance plus simple au cours d’une réaction chimique et correspondant à un type donné d’atomes, caractérisée par son numéro atomique.
7. Élément, l’une des quatre substances, l’air, le feu, la terre et l’eau que l’on croyait simples, parce qu’on ne savait pas les décomposer, et que l’on supposait être les principes constituants de tous les corps.
8. (Mathématiques) Élément, objet mathématique.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Composés 

• elemento finito (« élément fini »)
• elemento neutro (« élément neutre »)

Dérivés 

• macroelemento (« macroelemento ») (biologie)

Voir aussi

• elemento sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « elemento », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « elemento », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « elemento », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « elemento », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « elemento », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Du latin elementum.

Nom commun

elemento masculin

1. Élément.

Portugais

Étymologie

Du latin elementum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
elemento	elementos

elemento \i.lɨ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \e.le.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Élément.
   • O alumínio é um elemento químico cujo símbolo é Al e a massa atômica 27 u. Na temperatura ambiente é sólido, sendo o elemento metálico mais abundante da crosta terrestre. — (Líria Alves de Souza, « Alumínio », dans Mundo educação [texte intégral])

     L’aluminium est un élément chimique dont le symbole est Al et la masse atomique 27 u. À température ambiante, il est solide, étant l’élément métallique le plus abondant dans la croûte terrestre.

   • O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) Hábil eletricista, foi recrutado pelo NKVD, que em todas as áreas seleciona os melhores elementos, — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Électricien habile, il a été recruté par le NKVD, qui dans tous les domaines sélectionne les meilleurs éléments,

Synonymes

• componente
• meio
• rudimento

Prononciation

• Lisbonne: \i.lɨ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \i.lɨ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \e.le.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \e.le.mˈẽj.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \e.lẽ.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \e.lẽ.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \e.lɛ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \e.lɛ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• Luanda: \e.le.mˈẽjn.tʊ\
• Dili: \lɨ.mˈẽn.tʊ\

Références

• « elemento », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage